Search again

Search Result
in
Piccio's Dizionario veneziano-italiano

Looking for so in Venetian dialect in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.

Pg:RecVenetian Dialect   Standard Italian
5:214Andar de so posta   di propria volontà, colle proprie gambe.
6:261Anema Dio ghe daga ben ala so anema !   Che Dio lo benedica ! (anche iron.)
14:657Bisogni - (fàr i so)   far i suoi agi - andar di corpo.
15:702Boger: tuti sa quel che boge nela so pignata   ognuno sa ciò che bolle nella sua pentola. Ognun sa dove la scarpa lo stringe.
17:799Brazzolar misurar i altri sul so brazzoler   giudicar su se stessi gli altri.
29:1422Che so mi!   Che ne so io!
40:2020Desfrizer: desfrizerse in tel so grasso   cuocersi nel proprio grasso, ajutarsi coi propri mezzi, re stare nel proprio stato ecc.
43:2138San Donà :Sandonà xe morto e so fio sta mal   dicesi per ischerzo da chi non è disposto a donare qualche cosa.
64:3205Lassar: lassarghe del so pelo   portarne stracciato il petto; risentire le conseguenze di qualche atto od impresa
67:3324Logar - meter a so logo   allogare, riporre, collocare.
75:3704Meter da so posta   di per sè
78:3829Morir de la so bona morte   di morte naturale, di malattia; coi conforti religiosi; non d'im- provviso o di morte violenta, o per infortunio
89:4347Pecà: no la val i so pecai   non vale una foglia di porro.
92:4474Petolon: dir i so petoloni   confessare i propri peccati
92:4492Pezza: meter la so pezzeta   ingerirsi o intromettersi in discorsi o fatti altrui.
96:4707Posta: far da so posta   da sè
102:4966Render le so rason   eufemismo per signif. - vomitare
127:6160Star nele so strazze   nei propri cenci
128:6166Star sula soa o sui so tre bezzi   essere riservato
133:6441Tacola: Tuti ga le so tacole   chi ha capre ha corna; chi ha polli ha pipite ecc.
137:6633Testa: far de so testa   di propria volontà o capriccio
147:7131Viver dele so fadighe   campare delle proprie braccia
148:7140Vogia: restar cola so vogia   attaccar le voglie al chiodo
148:7148Voler mi no so cosso   chiedere a ciuffette - voler alcuna cosa difficilissima.
150:7241Zeloso più d'un gato surian, o dela so ombra   gelosissimo.

There were 25 lines with occurrences of so found.

Search String
Language to Search
Venetian DialectStandard Italian
Ignore DiacriticsRequire Diacritics
à è ì ò ù á é í ó ú î ç Ç

Generated 26 April 2024, 4:01 am
© 2004-2017 DFStermole
Text last updated 1 Nov 2017
Programming last modified 1 Nov 2017

Accessed = 157954