| Pg:Rec | Venetian Dialect | | Standard Italian |
|---|
| 7:365 | Aver sul stomego |
| v. stomego. |
| 7:366 | Aver tanti ani sul çesto, sula goba |
| contar molti anni di età. |
| 16:774 | Braga: restar in braghe de tela o sul pù belo |
| restar in asso, a piedi o sulle stecche. |
| 16:789 | Brasa: vegnir le brase sul viso |
| divenir rosso, vergognarsi. |
| 17:799 | Brazzolar misurar i altri sul so brazzoler |
| giudicar su se stessi gli altri. |
| 17:801 | Brena: lassar la brena sul colo ai fioi, alla muger |
| lasciare la briglia sul collo, lasciar libertà ai figli, alla moglie. |
| 28:1352 | Catar sul fato |
| cogliere sul fatto. |
| 42:2100 | Dir: catar da dir sul Credo |
| questionare su una cruna d'ago |
| 44:2213 | Esser al can, a remengo. in boleto, sul cao dela malora, su un ponte, tegnirse al stendardo de mezo, in Candia (28) |
| sono espressioni che equivalgono a: esser povero in canna, abbruciato di denaro, spiantato nelle barbe, alle macine: aver fatto spiano |
| 91:4454 | Petar: petarse sul stomego |
| rifer. a cibi indigesti - caricare lo stomaco: fare un'indigestione |
| 94:4598 | Pitima: aver una pitima sul stomego |
| esser oppresso da grave cura. |
| 104:5031 | Roba: aver roba sul stomego |
| aver crudezza o gravezza di stomaco. |
| 120:5782 | Sgrugno: dar un pugno sul sgrugno |
| dar un grifone |
| 126:6095 | Spuar sul piato che se magna |
| render male per bene. |
| 128:6199 | Stomego: star sul stomego |
| aver aggravato lo stomaco |
| 128:6201 | Stomego: aver sul stomego |
| v. stomego (star sul). |
| 147:7135 | Vogar sul remo |
| (fig.) competere con uno, essergli rivale, emulo. |