| Pg:Rec | Venetian Dialect | | Standard Italian |
|---|
| 4:195 | Andar a tombolon | |
cader stramazzoni a corpo morto - rotolone a gambe levate. |
| 7:324 | Arsilio | |
legno da trasporto, da guerra, del sec. X - corpo sguernito d'un bastimento. |
| 8:397 | Baghelo duro come un | |
corpo molto teso. |
| 12:596 | Bero | |
natiche - parte posteriore del corpo d'un animale. |
| 14:657 | Bisogni - (fàr i so) | |
far i suoi agi - andar di corpo. |
| 22:1035 | Caldereri | |
calderaj. Uniti in corpo nel 1294, raccoglievansi nella Chiesa di S. Luca dove avevano tomba, sotto la protezione di S. Giov. Decollato. (16) |
| 26:1278 | Carne mata | |
morta, mortificata (su corpo vivo) |
| 32:1578 | Colomba: scavezzo in colomba | |
dicesi di persona mal formata, di corpo difettoso e che si piega e si dimena nel camminare. |
| 33:1620 | Consegio (Magior) | |
corpo sovrano della Repubblica formato di tutti i patrizii, che eleggeva a tutte le magistrature, formulava leggi ecc. |
| 35:1738 | Cragna | |
untume, sudiciume sul collare d'un abito od in altra parte della veste in contatto col corpo |
| 41:2046 | Despetolar o despetolarse o despegolarse | |
sciogliere o sgiungersi da un corpo attaccaticcio - (fig.) disimpacciarsi, sciogliersi da un impiccio, uscirne; spaniarsi. |
| 42:2099 | Dir per far dir | |
grattar il corpo alla cicala (al linguacciuto) |
| 46:2297 | Far pansa o goba | |
incurvarsi, far corpo |
| 56:2791 | Goba (far) o far panza | |
incurvarsi d'un corpo diritto, spec. d'un muro. |
| 56:2811 | Goto | |
bicchiere di corpo più grande dell'ordinario, detto anche gotto |
| 63:3117 | Intortigiar | |
attorcigliare, intortigliare indica più specialmente l'attorcersi del corpo umano sovra sè stesso. (Fanfani) |
| 82:4018 | Oci: tor i oci | |
(effetto di corpo luminoso), abbagliare. |
| 87:4255 | Panza: far panza | |
far corpo |
| 95:4646 | Ponta del stomego | |
arcale; cartilagine del petto (mucronata) posta all'estremità dell'osso sterno nel corpo umano |
| 111:5331 | Scagazzo: el ghe n'ha ciapà un scagazzo | |
provò una violenta paura da rimescolarne e smuoverne il corpo. |
| 121:5831 | Sievolo: verzelatina | |
cefalo di un anno, lungo di corpo somigliante nella tinta della scaglia al boseghin |
| 124:5982 | Sotopanza | |
cinghiatura, parte del corpo d'un cavallo dove si pone la cinghia. |
| 133:6443 | Tacomaco | |
taccamacca: specie di cerotto medicinale che si appicca fortemente a qualche parte muscolare del corpo. |
| 134:6478 | Bò: spalon o spala | |
parte del corpo dall'appiccatura della zampa anteriore al collo |
| 139:6749 | Tondolo | |
corpo rotondo, figura circolare. |