| Pg:Rec | Venetian Dialect | | Standard Italian |
|---|
| 17:801 | Brena: lassar la brena sul colo ai fioi, alla muger |
| lasciare la briglia sul collo, lasciar libertà ai figli, alla moglie. |
| 24:1169 | Cantar: lassar cantar e subiar |
| lasciar dire |
| 24:1177 | Canton (lassar in un) |
| trascurare. |
| 64:3201 | Lassar |
| lasciare, abbandonare |
| 64:3202 | Lassar andar zo un amala |
| trascurare il suo stato grave, l'assistenza dovutagli |
| 64:3203 | Lassar da banda o per ocio |
| in non cale, nel dimenticatojo; perdere di vista, trascurare. |
| 64:3204 | Lassar: no lassar de pesto |
| non abbandonare per un solo momento; essere sempre ai fianchi di qualcuno |
| 64:3205 | Lassar: lassarghe del so pelo |
| portarne stracciato il petto; risentire le conseguenze di qualche atto od impresa |
| 65:3206 | Lassar: lassarse dei fruti |
| si dice delle pesche specialmente, e d'altre frutta che, raggiunto un giusto grado di maturità, si dividono con facilità colle mani o si aprono naturalmente. - Si esprime anche col |
| 65:3207 | Lassar: lassarse da l'osso |
| che figuratamente corrisponde a molarse da la riva - V. molar |
| 65:3208 | Lassar: lassarse menar a torzio |
| V. menar. |
| 82:4016 | Oci: lassar i oci drio a.... |
| non istancarsi di seguire con occhio teso una persona al momento di allontanarsene |
| 92:4469 | Petola: lassar o restar in te le petole |
| lasciare al colonnino; rimanere nelle peste o nelle secche, in asso |
| 147:7132 | Viver e lassar viver |
| beccare e non mordere, essere conciliativi, generosi. |