Search again

Search Result
in
Piccio's Dizionario veneziano-italiano

Looking for quel in Venetian dialect in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.

Pg:RecVenetian Dialect   Standard Italian
4:192Andar a quel che dise uno   seguire i discorsi di qc.
6:290Aqua quel de l'aqua   acquaiolo
15:702Boger: tuti sa quel che boge nela so pignata   ognuno sa ciò che bolle nella sua pentola. Ognun sa dove la scarpa lo stringe.
20:963Busto: quel che non va in busto va in manega   v. manega.
22:1069Calza: quel che vende le calze   calzettaio.
27:1302Carte: quel che dà le carte in un cafè o in altro logo de ritrovo   pallaio.
29:1427Cheba: Quel dele chebe   gabbiaio
43:2158Drento: quel che go drento go fora   le mie labbra non ismentriscono
43:2171Drio (o adrio) - andar drio a quel che dise uno   ascoltarro, essergli favorevole, assecondarlo
58:2902Gucier o quel dele gucie   venditore o negoziante di maglie da indossare.
60:3000Incaramelà: quel dai carameli   caramellaio
71:3492Manega: quel che no va in busto va in manega   (fig.) quel che non va nelle maniche va nei gheroni
84:4082Orbo: quel che çerca l'orbo   quel che appunto si desiderava, si voleva
96:4688Pope: quel che voga a pope   poppiere.
98:4781Quelo: quel che fa le ciave   magnano (artefice di lavori di ferro muniti) - v. fravo
98:4782Quelo: quel dai ciodi   chiodaiuolo

There were 16 lines with occurrences of quel found.

Search String
Language to Search
Venetian DialectStandard Italian
Ignore DiacriticsRequire Diacritics
à è ì ò ù á é í ó ú î ç Ç

Generated 24 April 2024, 11:10 pm
© 2004-2017 DFStermole
Text last updated 1 Nov 2017
Programming last modified 1 Nov 2017

Accessed = 156807