Looking for Dio in standard Italian in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.
| Pg:Rec | Venetian Dialect | Standard Italian | |
|---|---|---|---|
| 6:261 | Anema Dio ghe daga ben ala so anema ! | Che Dio lo benedica ! (anche iron.) | |
| 12:589 | Ben: far el ben di Dio | profittar molto - la ghe sta ben! - ben gli sta! no esserghe da far ben - non essere terreno adatto (anche fìg.) - se volè ben a Dio... - se vi piace, - se volè, ben con ben, se no.... se vi piace è così, altrimenti... | |
| 36:1777 | Cubia: che bela cubia! | Dio li fa e poi li accompagna! | |
| 39:1926 | De din, de dia! | a fè! a fè di Dio! per bacco, perdinci! | |
| 39:1934 | Delibera (Dio!) | Dio guardi! guardi Iddio! | |
| 41:2080 | Diambarne! | (esclam.) diamine! Possibile! Affé di Dio! Poffar Bacco! | |
| 42:2106 | Dir: no dir nè tre, nè quatro; nè ari nè stari | non dir; senza dir nè a Dio, nè al diavolo | |
| 85:4154 | Ostregheta! | (esclam. popol.) - per Bacco, perdinci! Affè di Dio! | |
| 144:6942 | Varenta mi! | Se Dio m'aiuta! |
There were 9 lines with occurrences of Dio found.
|
|
Generated 26 April 2024, 12:27 am |
Accessed = 157821 |