Looking for vale in standard Italian in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.
| Pg:Rec | Venetian Dialect | Standard Italian | |
|---|---|---|---|
| 38:1907 | Dar: dai, dai tira, para! | vale come daghe, daghe o - dagli, tocca, picchia, mena - ponza, ponza! | |
| 81:3951 | Nembaizza: Se ingropa una nembaizza | maniera metaforica che vale: il tempo comincia a rabbuffarsi - minaccia una tempesta, si avvicina un uragano. | |
| 81:3954 | Nena: dopo che l'ho dà a nena no l'ho più visto | maniera popolare che vale: non lo vidi mai in vita mia, non lo conosco | |
| 89:4347 | Pecà: no la val i so pecai | non vale una foglia di porro. | |
| 97:4764 | Puto: putin | vale come putelo nel sign. di: naccherino, fantolino, o ironicamente come: va là putin! mascherina ti conosco! | |
| 129:6219 | Strafanto | vale come: strafanisso o strafaniccio; si rifer. talvolta anche a persona di bassa statura, mingherlina - v. anche strufignoto. | |
| 143:6904 | Valer: Cossa varlo? | quanto vale, costa? | |
| 143:6905 | Valer: Nol val un scheo | non vale un fico secco. - v. scheo. |
There were 8 lines with occurrences of vale found.
|
|
Generated 25 April 2024, 5:14 pm |
Accessed = 157536 |