| Rec. | Venetian Dialect | | Standard Italian |
|---|
| 7271 | Ziramento | | giramento |
| 7272 | Ziramento de testa | | capogiro, vertigine. |
| 7273 | Zirandola dei foghi | | v. roda |
| 7274 | Zirandola dei putei (zogatolo) | | mulinello da fanciulli |
| 7275 | Zirandolon | | girandolone |
| 7276 | Zirandolon (andar a) | | girandolare |
| 7277 | Zitele | | (chiesa delle) - edificata nel 1561. |
| 7278 | Zizola | | giuggiola; zizziba; zizzifa |
| 7279 | Zizoler | | (albero) - giuggiolo. |
| 7280 | Zizoloto | | (agg.) zerbino, vanerello, caccazibetto. |
| 7281 | Zò | | giù - v. andar e cascar |
| 7282 | Zò de color | | v. color |
| 7283 | Zò de man o de strada | | fuori di mano, fuori di strada - v. andar |
| 7284 | Zò de moda | | v. moda |
| 7285 | Zò: andar zo | | v. andar |
| 7286 | Zò: cascar cola testa o cola panza in zo | | v. cascar |
| 7287 | Zò: cavarse zo | | spogliarsi, svestirsi |
| 7288 | Zò: dar zo | | diminuire, discendere, venir meno |
| 7289 | Zò la freve | | v. freve |
| 7290 | Zò bote da orbi | | v. fraco |
| 7291 | Zò: far star zo el fià o el stomego | | annoiare, infastidire |
| 7292 | Zò: far zo qualchedun | | far il collo al pollastrone; sedurre, ingannare o corbellare, uno; trarre ai propri fini |
| 7293 | Zò: far zo el filo | | scannellare il filo |
| 7294 | Zò: far zo i fusi | | annaspare o innaspare |
| 7295 | Zò: mandar zo | | inghiottire, ingozzare; (fig.) sopportare, tollerare. |
| 7296 | Zoba | | Giovedì |
| 7297 | Zoba: Esser in mezo come el zoba | | esser come il matto nei tarocchi - cacciarsi dovunque |
| 7298 | Zoba: setimana dei tre zoba | | settimana che non giungerà mai. |
| 7299 | Zobenigo (75) | | (S. Maria) - S. Maria (Giubenico) del Giglio, titolare d'una chiesa parrocchiale di Venezia eretta circa nel 900 |
| 7300 | Zoca | | toppo. |
| 7301 | Zochera | | ceppaia, catasta. |
| 7302 | Zoco | | (col primo o stretto) - ciòcco e toppo; ceppo o pezzo grosso di legno, spesso da ardere |
| 7303 | Zoco da becher | | desco o toppo da macellai |
| 7304 | Zoco dela campana | | cicogna; legno che bilica la campana |
| 7305 | Zoco de l'ancuzene | | ceppo de l'incudine |
| 7306 | Zoco de la roda | | mozzo della ruota in cui son fitte le razze d'una ruota |
| 7307 | Zoco | | rifer. fig. a individuo rozzo, grossolano, zotico - v. anche salgher. |
| 7308 | Zocoler | | zoccolaio, pianellaio. |
| 7309 | Zoeta o zueta | | civetta. |
| 7310 | Zogar | | fare o giuocare |
| 7311 | Zogar a bazzega | | a bazzica |
| 7312 | Zogar a bossolo, bossolo, canarin | | v. a - far coda romana |
| 7313 | Zogar a burata buratin | | a staccia-buratta |
| 7314 | Zogar a cavaloto | | portare a pentole |
| 7315 | Zogar a chi se vede | | v. scondariole |
| 7316 | Zogar a chiò | | a birri e ladri |
| 7317 | Zogar a cotecio | | v. cotecio |
| 7318 | Zogar a far passarini | | v. passarin |
| 7319 | Zogar a Maria orba | | a mosca cieca, od a becca l'aglio, od a guancial d'oro |
| 7320 | Zogar a palamagio | | a pallamaglio. |
| 7321 | Zogar a San Piero in caregheta | | a predellucce - portar uno a predelline |
| 7322 | Zogar a sasseto | | ai sassolini |
| 7323 | Zogar a scarabocio | | a scarabocchio |
| 7324 | Zogar a scoa | | a scopa, giuoco di fanciulli in cui questi corrono attorno, appiccati colle mani alle vesti gli uni degli altri |
| 7325 | Zogar a tersiglio | | a calabresella |
| 7326 | Zogar a teste e corone | | a santi e cappelletto : consiste nel gettare una moneta ed apporsi a dire da qual parte resterà voltata |