Looking for fuori in standard Italian in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.
| Pg:Rec | Venetian Dialect | Standard Italian | |
|---|---|---|---|
| 49:2481 | Fora: son fora de mi dal dolor | sono fuori di me dal dolore | |
| 100:4892 | Reboto | forte di suola; pezzo di cuoio che si mette dentro e fuori dalla parte posteriore dello stivale dove si ferma lo sprone. | |
| 114:5494 | Scoazzera | Per scoazzera intendesi a Venezia anche un chiuso quadrato di muro, senza tetto e aperto da un lato, dove si ammonticchiavano le spazzature delle vie; o anche una grossa barca su cui vengono trasportate le spazzature fuori di città. | |
| 128:6167 | Star sule spese | vivere all'osteria, all'albergo, fuori di casa | |
| 129:6261 | Strazza: esser fora dele strazze | essere fuori dalle fasce; dicesi, di bambino che è uscito dal tempo in cui viene fasciato | |
| 143:6920 | Vanzar fora | sopravvanzare, emergere, sporgere in fuori | |
| 143:6921 | Vanzar l'aqua da lavarse le man | avanzare i pie' fuori del letio (non fare alcun risparmio) | |
| 151:7283 | Zò de man o de strada | fuori di mano, fuori di strada - v. andar |
There were 8 lines with occurrences of fuori found.
|
|
Generated 27 April 2024, 3:22 pm |
Accessed = 162930 |