| Pg:Rec | Venetian Dialect | | Standard Italian |
|---|
| 3:91 | Afano (de stomego) |
| v. stomego. |
| 7:364 | Aver muso, cuor, stomego de far una cosa, |
| v. stomego. |
| 7:365 | Aver sul stomego |
| v. stomego. |
| 14:668 | Boca del stomego |
| forcelle dello stomaco. |
| 18:883 | Bruseghin de stomego |
| bruciore di stomaco, pirrosi. |
| 46:2300 | Far stomego |
| stomacare, ripugnare, muovere a sdegno |
| 59:2921 | Imbà stio de stomego |
| fastidio, affanno, travaglio di stomaco. |
| 91:4454 | Petar: petarse sul stomego |
| rifer. a cibi indigesti - caricare lo stomaco: fare un'indigestione |
| 94:4598 | Pitima: aver una pitima sul stomego |
| esser oppresso da grave cura. |
| 95:4646 | Ponta del stomego |
| arcale; cartilagine del petto (mucronata) posta all'estremità dell'osso sterno nel corpo umano |
| 100:4858 | Raspamento de stomego |
| bruciore di stomaco. |
| 100:4874 | Rebaltamento de stomego |
| v. missiamento. |
| 100:4878 | Rebaltar el stomego |
| v. missiar. |
| 103:4997 | Revoltar el stomego |
| v. stomego |
| 104:5031 | Roba: aver roba sul stomego |
| aver crudezza o gravezza di stomaco. |
| 128:6191 | Stomego de fero |
| (fig.) robusto |
| 128:6192 | Stomego (far) |
| stomacare, nauseare, infastidire |
| 128:6193 | Stomego: mal de stomego |
| stomacaggine |
| 128:6194 | Stomego: missiamento de stomego |
| mareggiamento, nausea |
| 128:6195 | Stomego: frusor de stomego |
| “pirrosi„ bruciore di stomaco |
| 128:6196 | Stomego: no go stomego |
| mi ripugna |
| 128:6197 | Stomego: esser de bon stomego |
| anche fig.: avere uno stomaco di struzzo |
| 128:6198 | Stomego: tegnir in stomego |
| tenere in petto |
| 128:6199 | Stomego: star sul stomego |
| aver aggravato lo stomaco |
| 128:6200 | Stomego: aver stomego de |
| (fig.) aver coraggio, ardire di |
| 128:6201 | Stomego: aver sul stomego |
| v. stomego (star sul). |
| 131:6350 | Sunanze de stomego |
| pienezza di stomaco, indigestione. |
| 145:6985 | Vegnir su (dal stomego) |
| parlando di cibi non digeriti, rigurgitati dallo stomaco : aver l'incendito |
| 151:7291 | Zò: far star zo el fià o el stomego |
| annoiare, infastidire |