Looking for bote in Venetian dialect in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.
| Pg:Rec | Venetian Dialect | Standard Italian | |
|---|---|---|---|
| 16:753 | Bòta: bote da orbi | v. fraco. | |
| 38:1890 | Dar le bote, le porcole a uno | percuotere, bastonar uno | |
| 38:1897 | Dar un fraco de bote | v. fraco | |
| 51:2543 | Fraco: ciapar o darghene o darsene un fraco (sottint. de bote) | dare o pigliarsi un rovescio, un carico, una buona dose di bastonate, di legnate. | |
| 75:3702 | Meter a man una bote | manomettere una botte | |
| 91:4448 | Petar dele bote o bastonae | suonare qualcuno, dargli picchiate o busse | |
| 95:4664 | Pontariol da bote | spillo: ferro lungo per forare le botti | |
| 111:5322 | Scachir: scachirse de una bote, d'un mastelo | inaridire, disseccarsi. | |
| 115:5537 | Scorlar le bote | (coll'o largo) fig. scuotere le busse, non farne caso | |
| 118:5684 | Sessola de bote | schifetta. | |
| 125:6056 | Spina de bote | cannella. | |
| 125:6058 | Spinar una bote | spillare. | |
| 126:6061 | Spinelo: meter un spinelo a una canola o spinar una bote | spillare, svenare, svinare una botte | |
| 127:6122 | Stagnar (una bote o un mastelo) | saldare | |
| 147:7110 | Vin: vinar una bote | avvinare. | |
| 151:7290 | Zò bote da orbi | v. fraco |
There were 16 lines with occurrences of bote found.
|
|
Generated 27 April 2024, 12:24 am |
Accessed = 159018 |