Looking for strada in standard Italian in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.
| Pg:Rec | Venetian Dialect | Standard Italian | |
|---|---|---|---|
| 5:246 | Andar zo o torse zo de strada | deviare dalla strada già tenuta. | |
| 67:3317 | Lista (di Spagna) | era così detto il tratto, di strada più vicino al palazzo dell'ambasciatore di Spagna | |
| 78:3837 | Morter | Chiamasi volgarmente la vecia del morter la nota scultura rappresentante una vecchia che affacciandosi alla finestra urta e fa cadere sulla strada un mortaio (43). | |
| 105:5082 | Ruga | (franc. rue) dicevasi a Venezia ad una strada caseggiata, calle o strada; come tuttora si conserva nelle denominazioni di: ruga rialto, ruga giuffa, ruga dei do pozzi, ecc. - v. giuffa. | |
| 116:5587 | Scurtar la strada | abbreviare la strada | |
| 137:6617 | Teragio | terraglio o terrapieno - Strada regia che conduce da Mestre a Treviso. | |
| 138:6707 | Toco de strada | un tratto di strada | |
| 142:6887 | Urtarse in qualchedun | per strada - v. dar el muso | |
| 151:7283 | Zò de man o de strada | fuori di mano, fuori di strada - v. andar |
There were 9 lines with occurrences of strada found.
|
|
Generated 19 April 2024, 11:21 pm |
Accessed = 155686 |