Pg:Rec | Venetian Dialect | | Standard Italian |
7:357 | Aver el trato al zogo | |
avere la mano nel giuoco. |
12:567 | Bazzega | |
bazzica (giuoco) - ogni cosa ghe fa bazzega, prende tutto come un giuoco. |
38:1864 | Dar capoto | |
vincere al giuoco del tresette, del cotecchio, del tersiglio ecc. |
45:2252 | Far balon de qualchedun | |
farsi giuoco di qualcuno, beffeggiarlo |
54:2682 | Gamba: tor soto gamba | |
farsi facile e pigliare in giuoco. |
59:2938 | Imbriagar: carte da zogo imbriagae | |
carte da giuoco messe sossopra |
62:3083 | Insacar uno | |
(fig.) confonderlo; farlo tacere in una discussione, vincer uno nel giuoco, superarlo in qualche impresa |
66:3285 | Levar le carte da zogo | |
alzar le carte da giuoco |
69:3431 | Magnar: come la magnemo? | |
a che giuoco giochiamo? |
75:3682 | Meneghela | |
(giuoco) - due di spade |
77:3789 | Molinelo - (far tria a) | |
diciamo nel giuoco della tavola a mulino (v. tria) quando le pedine, o tavolette di uno dei due giuocatori sono impostate in modo che ad ogni mossa si compone la tria, onde l'avversario perde ogni volta una pedina, e quindi, senza riparo la partita |
86:4182 | Palamagio | |
pallamaglio (giuoco). |
86:4201 | Pampalugo | |
dicesi del fante di spade nelle carte da giuoco. |
88:4314 | Passarin: far un passarin | |
(giuoco) fare una passata, cioè arrischiare di rispondere con una carta inferiore che potrebbe essere presa da altra superiore |
93:4556 | Pignol: pignoleti (far i) | |
far pepe o pizzo: accozzare insieme tutti i cinque polpastrelli, cioè le estremità delle dita, il che si fa per giuoco o per attenuare una sensazione di freddo soffiando sulle dita stesse. |
94:4574 | Piriar | |
scomettere a favore più d'un giuocatore o d'una combinazione di giuoco che d'altri. |
108:5210 | Sbalà | |
Abbiamo pure in ital. il participio passato del verbo sballare che può riferirsi anche al giuocatore quando, perde per avere passato i punti stabiliti, per termine di giuoco. |
113:5414 | Scartin | |
scarto; le dodici carte che non fanno giuoco, oltre le quaranta. |
122:5889 | Slipe slape | |
giuoco di compagnia caduto in disuso. |
151:7324 | Zogar a scoa | |
a scopa, giuoco di fanciulli in cui questi corrono attorno, appiccati colle mani alle vesti gli uni degli altri |