Pg:Rec | Venetian Dialect | | Standard Italian |
7:324 | Arsilio | |
legno da trasporto, da guerra, del sec. X - corpo sguernito d'un bastimento. |
14:682 | Bocia o borela | |
boccia o palla di legno v. balin. |
26:1271 | Cariolo o spassizo dei fioi | |
carretto di legno, con quattro girelle, dove si mettono i bambini perchè imparino a camminare a Firenze detto: andarino. |
26:1282 | Caro | |
(sost.) carro, traino o carrata della misura di 6 dita cubiche o 5 piedi ven. quad. - misura di legno |
27:1327 | Cassa da manestrar | |
mestola da minestrare o da scodellare se di legno, ramarola se di ferro stagnato. |
27:1331 | Casse - sculieri | |
rivenditrici di oggetti lavorati in legno per cucinare. |
32:1561 | Cola de formagio o da marangoni | |
è una certa colla che fanno i legnajuoli con cacio, acqua di calce viva e con altre materie per unire fortemente pezzi di legno o d'altro |
35:1741 | Crecola | |
strumento di legno (adoperato per gioco dai fanciulli), che contiene una linguetta metallica la quale, strofinata intorno ad una ruota dentata girante, produce un suono simile al canto della crecola. |
65:3239 | Legno che se rompe o che se despianta façilmente | |
legno stantiereccio. |
73:3593 | Marota | |
serbatoio di legno a forma di barchetta traforata per conservare nel'acqua le anguille. |
74:3630 | Mastela | |
conca di legno fatta a doghe e cerchiata, poco più alta e profonda d'un catino |
79:3871 | Muloto | |
zoccolo col tomajo di pelle, e con tutto il rimanente di legno. |
79:3873 | Munega | |
arnese di legno, intelaiato, a cui si applica uno scaldino e si mette nel letto per iscaldarlo. |
79:3877 | Murelo de fasso | |
rocchio di legno |
83:4054 | Omo de legno | |
appicca cappe (arnese di legno per sostenere vesti) |
86:4184 | Palancola | |
pancone ; legno segato per lungo dall'albero, di grossezza maggiore di tre dita. |
89:4335 | Pato dela scala | |
limitare, mazza di ferro o di legno per appoggiarsi nel salire le scale. |
91:4439 | Peston | |
(L'italiano pestone significa: pestello grande; strumento di legno col quale si batte e rassoda la terra alzando opere di fortificazione). |
92:4495 | Piadena | |
concola; catinella (se di legno). |
96:4668 | Ponte da mureri | |
grillo, ponte da muratori, fatto di legno |
102:4950 | Re Magi | |
Cosi s'indicano a Venezia le tre statue di legno che per otto giorni, dal Giovedì dell'Ascensione, ad ogni ora girano intorno alla Madonna della torre dell'orologio |
111:5324 | Scachio | |
Si dice anche di recipienti di legno e spec. di botti e botticelle, quando sono risecche. |
114:5475 | S-ciona o s-cionela | |
campanellina - cerchietto di metallo o di legno per appendervi cortine od altro. |
146:7037 | Verleto | |
barletto (strumento di ferro per tener fermo sul banco il legno che si lavora dagli intagliatori). |
151:7302 | Zoco | |
(col primo o stretto) - ciòcco e toppo; ceppo o pezzo grosso di legno, spesso da ardere |
151:7304 | Zoco dela campana | |
cicogna; legno che bilica la campana |