Pg:Rec | Venetian Dialect | | Standard Italian |
8:395 | Bagatin | |
moneta mista di rame e argento, coniata nel 1282 un dodicesimo di soldo della Repubblica veneta (soldo di 12 denaro = 0,0261 - denaro = 0,0022. |
13:624 | Bezzo | |
moneta coniata, soldino quadrato: secondo il Carli nel 1514, e usata, con vario valore fino al 1795. |
13:644 | Bisanti | |
moneta d'oro coniata per la prima volta a Bisanzio (Costantinopoli) donde trasse il nome, poi a Venezia, e in altri stati. |
26:1252 | Carantan | |
sessantesima parte di un fiorino austriaco, piccola moneta. |
44:2177 | Ducato | |
ducato, battuto per la prima volta nel 1661 - moneta che durante la Repubblica Veneta si distingueva dal « ducato corrente» - perchè il ducato effettivo o d'argento del peso di carati 109, grani uno valeva lire otto e il «corrente» lire sei e soldi quattro. «Il ducato di banco» era moneta ideale e valeva lire una e soldi dodici e il «ducato da olio» lire sei e soldi diciannove. C'era anche il 1/2 e 1/4 (G. Boerio). |
55:2735 | Gazeta | |
moneta da due soldi coniata nel 1500. |
56:2776 | Giustìna (nome proprio) | |
Era anche il nome d'una moneta del del valore di L. 11, coll'effigie di S. Giustina, coniata nel 1571 dalla Repubblica veneta in memoria delle vittorie delle Curzolari e di Lepanto |
58:2877 | Grosso o matapan | |
moneta veneta: era la vigesima quarta parte di un ducato - Il grosso del ducato corrente era di soldi 5 e piccoli due: quello del ducato d'argento, di soldi 6 e piccoli 7; quello del ducato di banco, di soldi 8; e quello del ducato da olio, di soldi 5, piccoli otto (36) |
58:2879 | Grosson | |
moneta d'argento da soldi 8. |
67:3304 | Lira veneta | |
moneta d'argento da soldi 20 == L. 0.47 fino al 1797 |
67:3307 | Lirazza | |
moneta di basso argento del valore di 30 soldi, usata dalla Repubblica Veneta dal 1722 al 1797 == It. L. 0.78. |
67:3308 | Liron | |
moneta d'argento da 10 gazete (v. gazeta). |
72:3540 | Marchete | |
moneta di rame detta anche soldo coniata. |
72:3542 | Marcelo | |
antica moneta d'argento coniata nel 1472 sotto il doge N. Marcelle, del valore di soldi 16 poi di 12 |
77:3803 | Monea o moneda | |
moneta |
77:3804 | Monea mata | |
moneta falsa |
78:3805 | Monea: dame monea de sto franco | |
dammi moneta in cambio di questa lira, spezzami questa lira in spiccioli |
78:3806 | Monea: no go monea | |
non ho piccola moneta, non ho di spiccioli |
89:4325 | Patacon | |
grossa moneta di rame (48) - macchia d'olio o di grasso che sia in un vestito o simile (ital. - frittella). |
150:7236 | Zechin | |
zecchino; moneta d'oro coniata la 1ª volta nel 1608 del peso veneto di carati 17 danari 3 e grani 4; del valore di L. 22 venete, della quale negli ultimi tempi della Repubblica fu accresciuto l'aggiotaggio sino a farle raggiungere il valore di L. 25,10 venete |
151:7326 | Zogar a teste e corone | |
a santi e cappelletto :consiste nel gettare una moneta ed apporsi a dire da qual parte resterà voltata |