Rec. | Venetian Dialect | | Standard Italian |
6163 | Star sentà su do scagni | | seduto su due staffe |
6164 | Star senza scarpe | | in peduli |
6165 | Star su, belo | | reggersi ritto, sulla persona |
6166 | Star sula soa o sui so tre bezzi | | essere riservato |
6167 | Star sule spese | | vivere all'osteria, all'albergo, fuori di casa |
6168 | Star su quela | | in sul punto di, in aspettazione |
6169 | Star: E stassela là! | | E bastasse! E qui finisse! |
6170 | Stari | | v. ari. |
6171 | Staro o ster | | stajo. |
6172 | Stato: farse un stato | | far fortuna, arricchire |
6173 | Stato: In che stati! | | in qual miserevole condizione! |
6174 | Staza | | staggio - bastone che regge le reti da uccellare. |
6175 | Stecada | | stoccheggiata. |
6176 | Stecadenti | | stuzzicadenti. |
6177 | Stecar o meter in steche (un brazzo, una gamba) | | incannucciare. |
6178 | Stechio | | stecchito. |
6179 | Stefano | | (S.) chiesa di |
6180 | Sticarla | | godere, guazzare, divertirsi molto e con poca spesa, filar da signore. |
6181 | Stin | | (nome pr. di pers.) Stino - Stefanino. |
6182 | Stiora | | stuoia. |
6183 | Sto | | (coll'o serrato) - forma aferetica, per: questo. |
6184 | Stocar | | increspar le tele, dar la falda, pieghettare. |
6185 | Stoco (far un) | | dare lo scrocchio, ciò che si fa dando trista mercanzia a credenza e ripigliandola con pochissimo. |
6186 | Stochizar | | v. stoco (far un). |
6187 | Stomegada | | stomacata - sazietà nauseante o ripugnante. |
6188 | Stomeghezzo | | v. scamofià. |
6189 | Stomeghin | | arnese di lana per riparare e riscaldare lo stomaco - stomachino |
6190 | Stomeghin | | agg.: si dice di chi per ogni piccola cagione dia segno, con leziosaggini, di disgusto, di turbamento di stomaco. |
6191 | Stomego de fero | | (fig.) robusto |
6192 | Stomego (far) | | stomacare, nauseare, infastidire |
6193 | Stomego: mal de stomego | | stomacaggine |
6194 | Stomego: missiamento de stomego | | mareggiamento, nausea |
6195 | Stomego: frusor de stomego | | "pirrosi,, bruciore di stomaco |
6196 | Stomego: no go stomego | | mi ripugna |
6197 | Stomego: esser de bon stomego | | anche fig.: avere uno stomaco di struzzo |
6198 | Stomego: tegnir in stomego | | tenere in petto |
6199 | Stomego: star sul stomego | | aver aggravato lo stomaco |
6200 | Stomego: aver stomego de | | (fig.) aver coraggio, ardire di |
6201 | Stomego: aver sul stomego | | v. stomego (star sul). |
6202 | Stomegoso | | (agg.) che ispira avversione o ripugnanza; stomacoso - smorfioso. |
6203 | Stornelo | | (rifer. a persona) nel signif. di sbadato, bislacco, stordito. |
6204 | Stornir | | stordire, sbalordire. |
6205 | Storton | | bistorto, storto per ogni verso. |
6206 | Storzer el muso | | torcere il grifo, arricciare il naso, far ceffo, buzzo. |
6207 | Storzerse | | (fig.) - cedere, adattarsi. |
6208 | Strabucar | | v. scapuzzar. |
6209 | Stracada (ciapar una) | | stancarsi pigliare una stracca. |
6210 | Stracaganasse | | castagne secche e mondate; confetti di montagna. |
6211 | Stracan o cagnasso o fionasso o stranato d'un can | | cagnaccio. |
There were 49 lines found.