| Pg:Rec | Venetian Dialect | | Standard Italian |
|---|
| 9:457 | Bando - (star de) | |
v. star. |
| 18:862 | Bronza: esser sule bronze | |
esser sulle spine, star sulle furie, struggersi. |
| 21:1028 | Calcagno: sentase sui calcagni | |
star o porsi coccolone. |
| 33:1601 | Comio: star puzà sui comi | |
star gomitone o gomitoni. |
| 43:2174 | Drio: esser drio a far qualcossa | |
star facendo qualche cosa |
| 44:2184 | Duro: andar via duro | |
star, camminare, impettito. |
| 46:2281 | Far fanela o foghera | |
star seduto lungamente in un luogo con poca o nessuna spesa |
| 62:3092 | In senton (star) | |
star assiso sul letto, a bioscio od a biotto, a sedere. |
| 87:4256 | Panza: star cola panza in su | |
star supino o resupino |
| 87:4257 | Panza id. in zo | |
star boccone |
| 93:4523 | Picolon: star cole man a picolon | |
(fig.) star inoperosi. |
| 96:4702 | Portar: portarla çimada | |
star sul mille |
| 115:5512 | Scondariole: zogar ale scondariole o a chi se vede, o a capanniscondere | |
gioco fanciullesco in cui uno si mette col capo in grembo ad un altro che gli tura gli occhi (e ciò si dice star sotto) ovvero si apparta in altro modo, mentre i compagni di gioco si vanno a nascondere, poi con un grido gli danno il segno affinchè possa andarli a cercare. - Dicesi fare anche a rimpiatterello o a rimpiattino. |
| 123:5928 | Soa (sula) | |
v. star. |
| 127:6161 | Star poco in sesto | |
star o sentirsi poco bene |
| 127:6162 | Star saldo ala bota | |
star sodo o forte, al macchione |
| 128:6201 | Stomego: aver sul stomego | |
v. stomego (star sul). |
| 133:6417 | Taca: star tacà ale coste | |
star fitto addosso. |
| 138:6653 | Tirà (esser) | |
star sul tirato nelle spese. |