Pg:Rec | Venetian Dialect | | Standard Italian |
14:668 | Boca del stomego | |
forcelle dello stomaco. |
18:883 | Bruseghin de stomego | |
bruciore di stomaco, pirrosi. |
59:2921 | Imbàstio de stomego | |
fastidio, affanno, travaglio di stomaco. |
76:3739 | Missiamento | |
rimescolamento - sconvolgimento - rif. specialmente allo stomaco: v. stomego. |
91:4454 | Petar: petarse sul stomego | |
rifer. a cibi indigesti - caricare lo stomaco: fare un'indigestione |
98:4806 | Radeselo | |
reticolo, secondo stomaco dei ruminanti. |
100:4858 | Raspamento de stomego | |
bruciore di stomaco. |
104:5031 | Roba: aver roba sul stomego | |
aver crudezza o gravezza di stomaco. |
105:5085 | Rumar o rumegar dei manzi | |
rugumare o ruminare - far ritornare alla bocca il cibo mandato nello stomaco, non masticato, per masticarlo, come fanno i buoi ed altri animali d'ugna fessa o ruminanti |
128:6189 | Stomeghin | |
arnese di lana per riparare e riscaldare lo stomaco - stomachino |
128:6190 | Stomeghin | |
agg.: si dice di chi per ogni piccola cagione dia segno, con leziosaggini, di disgusto, di turbamento di stomaco. |
128:6195 | Stomego: frusor de stomego | |
“pirrosi„ bruciore di stomaco |
128:6197 | Stomego: esser de bon stomego | |
anche fig.: avere uno stomaco di struzzo |
128:6199 | Stomego: star sul stomego | |
aver aggravato lo stomaco |
131:6350 | Sunanze de stomego | |
pienezza di stomaco, indigestione. |
145:6985 | Vegnir su (dal stomego) | |
parlando di cibi non digeriti, rigurgitati dallo stomaco : aver l'incendito |