| Pg:Rec | Venetian Dialect | | Standard Italian |
|---|
| 19:940 | Buseta | |
piccola buca. |
| 23:1137 | Canevin | |
piccola cantina - aggett. - canapino, di canapa. |
| 25:1196 | Caorlina | |
piccola barca, costruita in origine a Caorle. |
| 26:1252 | Carantan | |
sessantesima parte di un fiorino austriaco, piccola moneta. |
| 27:1308 | Casatela | |
raveggiolo: piccola forma di cacio fresco. |
| 30:1429 | Cheba | |
così si denomina una piccola nassa di rete. |
| 33:1629 | Contentin: Dare el contentin | |
accontentare in qualche piccola voglia un fanciullo. |
| 34:1675 | Corneto per i sordi | |
cornetta acustica, piccola cerbottana. |
| 49:2462 | Fondina | |
piatto fondo per minestra, zuppiera - piccola fonda. |
| 52:2626 | Fusta | |
piccola galea ad un solo albero dove si tenevano precariamente i condannati. |
| 53:2657 | Galiota | |
«piccola galea, con un solo albero a vela ed a remi » - « piccola galea leggerissima che serviva per andare in corso». |
| 55:2767 | Giozzo | |
ghiozzo: piccola quantità d'un liquido |
| 56:2796 | Gobo de Rialto | |
così denominato un piedestallo o parte di colonna di granito egiziano, che sorge a S. Giacomo di Rialto: la piccola scala a cui si sale è sostenuta da una statuetta di Pietro da Salò curva sotto il peso che sostiene. |
| 77:3786 | Moleta | |
sost. femm. - piccola molla. |
| 78:3806 | Monea: no go monea | |
non ho piccola moneta, non ho di spiccioli |
| 86:4186 | Palassiola | |
piccola sardella. |
| 88:4288 | Parar: paré (fr.) | |
tavolato, assito, tramezzo, parete piccola |
| 116:5562 | Scovoleta | |
spazzola, spazzolino, spazzoletta; scopella: piccola granata di filo di saggina. |
| 116:5564 | Scovolo | |
piccola granata. |
| 122:5865 | Sisila | |
piccola barca per canali interni, antica. |
| 128:6190 | Stomeghin | |
agg.: si dice di chi per ogni piccola cagione dia segno, con leziosaggini, di disgusto, di turbamento di stomaco. |
| 135:6523 | Tanterolo | |
rifer. a persona piccola e minuta - mingherlino, magrino, ma svelto. |
| 137:6607 | Tendalin | |
piccola tenda della gondola. |