Rec. | Venetian Dialect | | Standard Italian |
747 | Bossolo | | crocchio, cerchio di bersone. |
748 | Bosson | | accr. di bossa v. bosso, v. vidon? |
749 | Bóta | | bòtte v. canola e spinelo. |
750 | Bòta | | botta. |
751 | Bòta: aver o darse bota | | esser borisso. |
752 | Bòta: ciapar bota | | risentirsi. |
753 | Bòta: bote da orbi | | v. fraco. |
754 | Bòta: negro da la bota | | livido, lividura, mascherizzo. |
755 | Bòta: saldo in bota | | pronto, sull'istante. |
756 | Botarga | | bottàrica. |
757 | Boteger | | bottegaio. |
758 | Boter | | bottaio. |
759 | Boteri | | arte istituita a Venezia sulla fine del 1200 che aveva Scuola di rimpetto la chiesa dei Crociferi, ai Gesuiti - denominazione di una calle a S. Cassiano dove stanziavano molti costruttori di botti. |
760 | Botezar o botizar | | rintoccare - suonare la campana a rintocchi. |
761 | Botiglia (stropar una) | | tappare. |
762 | Bòto | | rintocco. |
763 | Bòto: de boto | | v. deboto. |
764 | Botolo | | non nel signif. ital. ma in, quello di torso di frumento. |
765 | Botonada | | nel signif. di rimprovero pungente, non in quello ital. di bottonatura che corrisponde invece a |
766 | Botoniera | | bottonatura fiancata. |
767 | Bòvolo | | chiocciola. |
768 | Bòvolo de l'aqua | | vortice, ghirigoro. |
769 | Bòvolo: scala a bovolo | | scala a chiocciola. |
770 | Braga o braghessa | | calzone - braca |
771 | Braga dela bestia | | straccale. |
772 | Braga dela porta e finestra | | contrafforte. |
773 | Braghessa: farsela in braghesse | | empirsi i calzoni. |
774 | Braga: restar in braghe de tela o sul pù belo | | restar in asso, a piedi o sulle stecche. |
775 | Bragagna | | barca a 3 alberi a vela per la pesca, con ordigni e reti proprie. |
776 | Bragagna | | rete o paranzella della lunghezza di 2 metri e più - (de gagna). |
777 | Bragagnar o bragolar | | palpeggiare o stazionare. |
778 | Bragar o imbragar | | imbracare, affasciare, allacciare, cingere. |
779 | Braghessona | | v. sbraghessona. |
780 | Braghiero | | allacciatura. |
781 | Braghiero | | fig. dicesi d'uomo che è d'impaccio a sè ed agli altri - esser pien de braghieri - aver mille brighe, fastidi (v. bibia e meia) |
782 | Bragola (S. Zuane in) | | S. Giovanni in Bragora. - Contrada del sestiere di |
783 | Castello; la chiesa sarebbe stata fond. da S. Magno nel sec. VII. (11) | | |
784 | Bragolan | | abitante di detta contrada. |
785 | Branco - de la forca o del piron | | rebbio della forca o della forchetta. |
786 | Branzin | | pesce - lupo (labrax lupus) , finchè è piccolo si chiama baicolo. |
787 | Brasa | | bragia, brace. |
788 | Brasa: star sule braso | | stare in sulla fune - spasimare di qualche cosa. |
789 | Brasa: vegnir le brase sul viso | | divenir rosso, vergognarsi. |
790 | Brasar | | v. brasar. |
791 | Brasola | | v. brisiola. |
792 | Brazzacolo | | v. a brazzacolo. |
793 | Brazzada | | bracciata. |
794 | Brazzale | | bracciale. |
795 | Brazzo | | braccio. |
796 | Brazzo (ciapar in) | | prendere, recarsi tra le braccia. |
797 | Brazzo: tegnir in brazzo | | portare in collo o seduto sul cubito in- trecciando le dita della mano - tener in grembo. |
798 | Brazzolar | | braccio o canua da misurare di 66 cm. (a Firenze 58 cm.) |
There were 52 lines found.