Search again

Search Result
in
Piccio's Dizionario veneziano-italiano

Looking for ital in standard Italian in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.


Pg:RecVenetian Dialect   Standard Italian
12:570Becar   nel signif. ital. : ma anche in quello di: raggiungere chi precede camminando o correndo.
16:764Botolo   non nel signif. ital. ma in, quello di torso di frumento.
16:765Botonada   nel signif. di rimprovero pungente, non in quello ital. di bottonatura che corrisponde invece a
17:804Bricola   palafitta che emerge dall'acqua o gruppo di pali per segnare la via acquea; - non nel signif. ital. di briccola.
32:1577Colomba   voce marinara, come in ital. - francese: chiglia
50:2528Fortagia (far la)   (fig.) come in ital.
54:2702Garbo   (sostant.) come in ital. fr. ingl. spag.
56:2804Gorga   non solo nel signif. ital. ma anche in quello di voce gutturale esagerata.
64:3195Lasagna   in ital. nel signif. di pasta a nastri, da minestra.
64:3196Lasagna o lasagnon   nel signif. di bietolone o scipido, id. come in ital. per di più V. trombon.
89:4325Patacon   grossa moneta di rame href=spiegazioni.php#Note48>(48) - macchia d'olio o di grasso che sia in un vestito o simile (ital. - frittella).
90:4372Peltro o peltre   significa propr: stagno raffinato con argento vivo, ma prendesi anche per piatto di questo metallo. - In ital. la parola peltri significa: lega composta di piombo e di stagno e, fig: ogni metallo e ogni maniera di ricchezza.
108:5210Sbalà   Abbiamo pure in ital. il participio passato del verbo sballare che può riferirsi anche al giuocatore quando, perde per avere passato i punti stabiliti, per termine di giuoco.
124:5954Sopressa   ital. soppressa - stromento da soppressare - da stampadori.
136:6565Tecia   dicesi nel dialetto veneziano (come in ital.) per ischerzo di un cappello di forma strana e goffa

There were 15 lines with occurrences of ital found.


Search String
Language to Search
Venetian DialectStandard Italian
Ignore DiacriticsRequire Diacritics
à è ì ò ù á é í ó ú î ç Ç

Generated 28 March 2024, 3:58 pm
© 2004-2017 DFStermole
Text last updated 1 Nov 2017
Programming last modified 1 Nov 2017

Accessed = 114210