Pg:Rec | Venetian Dialect | | Standard Italian |
16:759 | Boteri | |
arte istituita a Venezia sulla fine del 1200 che aveva Scuola di rimpetto la chiesa dei Crociferi, ai Gesuiti - denominazione di una calle a S. Cassiano dove stanziavano molti costruttori di botti. |
22:1034 | Calçineri | |
calcinaj - muratori. Erano riuniti in un' arte e adunavansi nella chiesa di Ss. Vito e Modesto. |
22:1042 | Calegher - (scuola del) | |
formavano un' arte nel 1300 - raccoglievansi nella chiesa della Carità - si contavano 350 botteghe. |
27:1332 | Casseleri | |
(arte dei) - stipettai fabbricatori di casse pel corredo delle spose. Avevano una Scuola sacra a S. Giuseppe presso la chiesa di S.ta Maria Formosa. |
49:2478 | Fontegheri | |
fonticaj (arte dei) - Si raccoglievano nella chiesa di S. Silvestro, poi di S.Apollinare, dove avevano pure la tomba. |
51:2546 | Fragia de arte | |
confraternita (scuola) di un' arte. |
52:2596 | Frutarol | |
fruttivendolo. I frutaroli si riunirono in confraternita sino dal 1423: ebbero un oratorio sacro a San Giosafatte ed un ospizio di 19 camere: formarono poi una sol arte cogli erbaiuoli. Erano promotori di feste popolari. |
59:2935 | Imbovolar | |
inanellare, acchiocciolare; ricciare, dicesi dei capelli che si arricciano ad arte. |
65:3230 | Lavezeri o consalavezi | |
href=spiegazioni.php#Note38>(38) operai che rappezzavano arnesi di rame e racconciavano le stoviglie con filo. Unirono durante la Repubblica Veneta, la loro « arte» con quella dei caldereri - V. caldereri. |
71:3488 | Mandoler: mandoleri | |
venditori di mandorle, uniti in “arte„ cogli spezieri da grosso: si radunavano nella Chiesa di S. Matteo, presso la Chiesa di S. Apollinare |
72:3536 | Marangona | |
così fu denominata quella tra le campane di S. Marco che suonava a disteso al levare del sole, invitando gli operai dell'Arsenale e gli artieri tutti al lavoro, molti dei quali erano anticamente marangoni costituiti, per la maggior parte, in « arte» |
74:3612 | Marzer | |
L'« arte» dei merciaj risale al 900; si radunavano nella chiesa di San Daniele e di San Giuliano. |
76:3730 | Micel (far el mestier de) | |
far la vita o l' arte di Michelaccio. |
76:3753 | Mistra | |
maestra, donna capomaestra di qualche arte. |
89:4355 | Pegoloto: Pegoloti | |
si chiamavano anche i calafati (calafai); formavano una « arte». |
94:4576 | Pirier | |
I pirieri erano unìti in « arte» coi merciaj |
127:6120 | Stadereri | |
fabbricatori di bilancio e stadere - Si univano coll'« arte» dei fabri nella chiesa di S. Moisè. |
135:6516 | Tamisar qualchedun | |
fig. interrogare con arte qualcuno per farlo parlare, per giudicarlo, per conoscerne le idee: farlo frullare. |
135:6525 | Tapizier | |
I tapizieri uniti coi seleri (scellai) e coi bolsieri (valigiai) si staccarono nel 1370 dall'« arte» dei merciai; e si radunarono prima nella chiesa di S. Felice, poi di S. Gallo e di S. Fantino. |