Rec. | Venetian Dialect | | Standard Italian |
4939 | Regolon | | (termine d'architettura) - base, basamento, membro del piedestallo della colonna. |
4940 | Rela | | canniccio, arnese tessuto di cannuccie palustri. |
4941 | Relasso de muro | | crepatura, crepolature di pareti |
4942 | Relasso de tera | | frana, ammottamento. |
4943 | Relogier | | oriuolajo. |
4944 | Relogio | | orologio |
4945 | Relogio da acqua | | clessidra |
4946 | Relogio da sabion | | ampolletta a polvere |
4947 | Relogio da sol | | orologio solare o gnomonico o sciaterico. |
4948 | Remada | | graticciata |
4949 | Relogio | | colpo di remo. |
4950 | Re Magi | | Cosi s'indicano a Venezia le tre statue di legno che per otto giorni, dal Giovedì dell'Ascensione, ad ogni ora girano intorno alla Madonna della torre dell'orologio |
4951 | Re Magi: el me par un remagio | | si dice di un semplicione duro, impalato, che non proferisce parola - v. anche Alipio. |
4952 | Remenà | | v. fufignar. |
4953 | Remenar | | o dar una remenada rotolare, dimenare, ravvoltolare, manomettere |
4954 | Remenar: remenarla | | (fig.) - insistere inutilmente in un argomento. |
4955 | Remenarse | | scontorcersi, divincolarsi - v. desbonigolarse. |
4956 | Remengo | | v. a e malorsega. |
4957 | Remengo: remengoso o remengon | | ramingo, ozioso. |
4958 | Remer | | remajo. |
4959 | Remessa: trar una remessa | | (term. mercantile) - mandare denari con una lettera di cambio |
4960 | Remessa: trar de remessa | | dicono i cacciatori nel replicare il colpo quando il primo fu inefficace. |
4961 | Remesser | | impiallacciatore. |
4962 | Remesso de legno | | impiallacciatura, tarsia |
4963 | Remesso de marmo | | forma. |
4964 | Remo de galera | | furfante. |
4965 | Remonica | | (volg.) - fisarmonica. |
4966 | Render le so rason | | eufemismo per signif. - vomitare |
4967 | Render: l'è pan che se rende | | quel che è fatto è reso. |
4968 | Renga | | (pesce) - (aringa cuplea, Harrengus). |
4969 | Rengo | | arringo - luogo in cui si promulgavano le sentenze della Repubblica Veneta. |
4970 | Repetarse | | rilevarsi, rimettersi, rimpannucciarsi. |
4971 | Repeton (far un) | | inchino profondo - dicesi per lo più scherzosamente come : far i salameleche. |
4972 | Requadro (nei palchi e muri) | | sfondo nei palchetti e nelle pareti per dipingervi. |
4973 | Resbalzo | | rimbalzo, rimbecco. |
4974 | Resbogo o risbogo: Vegnir una cosa de risbogo | | venir di sovvallo - si dice di cosa che viene senza spesa, e per lo più da godersi in brigata; dicesi ancora per indicare cosa che viene da via obliqua od equivoca. |
4975 | Resentar | | risciacquare. |
4976 | Resentaura | | risciacquatura. |
4977 | Responder de trionfo | | render pane per focaccia. |
4978 | Ressipilia | | risipola o eresipela. |
4979 | Resta de çeole | | resca, o resta di cipolle. |
4980 | Restar | | nel senso di: meravigliarsi; provar sorpresa |
4981 | Restar al palo | | v. palo |
4982 | Restar broà o brovà o scotà | | restar mogio mogio - v. broà |
4983 | Restar copà | | restare di stucco, stordito, instupidito |
4984 | Restar co tanto de naso | | rimanere con un palmo di naso |
There were 46 lines found.