Looking for me in Venetian dialect in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.
| Pg:Rec | Venetian Dialect | Standard Italian | |
|---|---|---|---|
| 3:132 | Alipio - El me par S. Alipio ala colona | è duro, impalato come un piuolo (1) | |
| 7:349 | Avanti - avanti che i me ciapi ghe vorà un bel toco | prima che mi raggiunga avrai da sudare. | |
| 15:703 | Boger: la me boge | mi cuoce. | |
| 18:874 | Brusar: la me brusa | mi duole, mi cuoce. | |
| 33:1595 | Combater: el me fa combater | mi dà noja, mi fa perdere la pazienza, mi infastidisce. | |
| 37:1852 | Da par mio, alla me par | pari a me, al pari di me, qual si conviene a me. | |
| 54:2681 | Gamba: le gambe me fa Giacomo | mi si piegano | |
| 67:3342 | Lovo: se el lovo no me magna | se un grave ostacolo non mi si frapponga... | |
| 102:4951 | Re Magi: el me par un remagio | si dice di un semplicione duro, impalato, che non proferisce parola - v. anche Alipio. | |
| 120:5798 | Si: me par de sì | mi sembra che si |
There were 10 lines with occurrences of me found.
|
|
Generated 19 April 2024, 7:23 am |
Accessed = 155301 |