Search again

Search Result
in
Piccio's Dizionario veneziano-italiano

Looking for volg in standard Italian in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.

Pg:RecVenetian Dialect   Standard Italian
8:374Babai   volg : pidocchi.
9:441Baloner   (volg.) - ernioso - poltrone acciaccoso.
48:2377Ficarghela a uno   (volg.) ingannarlo, fargli prendere una cosa con inganno - v. anche fracar.
51:2542Fracar: fracarghela a uno   (termine volg.) - ingannarlo.
70:3439Mal de la piera   litiasi o, volg. mal della pietra
72:3553Marco paparele   (volg.) stupido
77:3800Monada   (volg.) o sempiada - bazzecola, cosa da nulla.
81:3984Notomia   (volg.) anatomia (Corte dela) denominazione di una corte a San Giacomo dall'Orio dove si aprì la prima scuola o teatro d'anatomia nel 1671: questa poi passò all'ospedale civile di Venezia e all'Università di Padova.
82:4010Oci incagolai o impetolai   (volg.) - cisposi
90:4386Peocéra: se ga roto la peocéra   modo volg. rifer: ad un avaro che ad un tratto si mostra generoso.
91:4446Petamento   attaccamento (volg.)
92:4478Petorali   mele o pere cotte nel forno (volg.).
97:4748Punion   (volg.) - opinione.
102:4965Remonica   (volg.) - fisarmonica.
104:5039Romatismo   (volg.) reumatismo.
104:5045Romper: romperghe el muso o i conotati a uno   (volg.) schiaffeggiarlo
115:5542Scortegar - el peocio per cavarghe la pele   (volg.) - voler trarre guadagno dalle cose più vili e affatto prive di valore.
123:5904Sludrar o sludrarse   (term. volg.) più intenso di: slapar e di slovar: mangiare smoderatamente, strippare.
130:6282Stronzo: Andar a seconda come i stronzi   (espress. volg.) - assecondare senza. volontà propria, piaggiando, a misura delle proprie convenienze
143:6898Vacada   (volg.) azionaccia; birbonata, mariuoleria; porcheria.

There were 20 lines with occurrences of volg found.

Search String
Language to Search
Venetian DialectStandard Italian
Ignore DiacriticsRequire Diacritics
à è ì ò ù á é í ó ú î ç Ç

Generated 18 April 2024, 8:14 pm
© 2004-2017 DFStermole
Text last updated 1 Nov 2017
Programming last modified 1 Nov 2017

Accessed = 155036