| Pg:Rec | Venetian Dialect | | Standard Italian |
|---|
| 6:254 | Andio | |
andito, androne se luogo a pian terreno, atrio. |
| 8:385 | Bacaro | |
vino meridionale, o anche il luogo dove si vende. |
| 9:451 | Bancal | |
capo di confraternite religiose o di luogo pio. |
| 19:939 | Busegatolo | |
bugigattolo, luogo angusto. |
| 21:1024 | Calaton | |
ha luogo quando a tresette le dieci carte sono tali da assicurare il capoto a chi ha altresi primo la mano - v. capoto. |
| 22:1054 | Calto | |
luogo scosceso, dirupato. |
| 46:2281 | Far fanela o foghera | |
star seduto lungamente in un luogo con poca o nessuna spesa |
| 55:2758 | Giazzéra | |
ghiacciaia, luogo molto freddo. |
| 63:3134 | Introsarse | |
avviarsi, infilare la via verso qualche luogo. |
| 64:3161 | Là arente | |
colà presso, vicino, a quel luogo |
| 67:3327 | Logo o logheto de campagna | |
poderetto, villino, luogo di villeggiatura |
| 67:3332 | Logo solivo | |
luogo solativo. |
| 84:4134 | Oseliera | |
uccelliera (luogo dove si conservano vivi gli uccelli). |
| 102:4969 | Rengo | |
arringo - luogo in cui si promulgavano le sentenze della Repubblica Veneta. |
| 105:5087 | Rumar in qualche logo | |
(mod. fam.) - frugare, frugacchiare, frugolare, andare tentando in luogo nascosto - v. furegar. |
| 107:5153 | Santo: dar el Santo | |
(detto furbesco) - dar convegno o posta o luogo di ritrovo a qualcuno; restar d'accordo |
| 110:5303 | Sbrodegon: xe sbrodego | |
si dice anche di luogo impantanato, lordo, sudicio |
| 111:5358 | Scalfaroti | |
scarpe di feltrelli (si pongono d'inverno, sopra le scarpe ordinarie o in luogo di queste per riparare i piedi dal freddo. |
| 112:5366 | Scampon: far, dar o ciapar un scampon | |
trovar pochi momenti per recarsi alla sfuggita in un luogo |
| 114:5487 | Scoada (ciapar una) | |
toccare una scopatura, fig. essere allontanato da un luogo. |
| 116:5553 | Scorzaria (da scorzo) | |
concia: luogo dove si conciano le pelli. |
| 144:6938 | Vardaroba | |
guardaroba, luogo della casa ove si conservano gli arnesi |