Pg:Rec | Venetian Dialect | | Standard Italian |
4:165 | Anda | |
andatura, portamento, o andar (sost.) taglio, modo di camminare. |
26:1271 | Cariolo o spassizo dei fioi | |
carretto di legno, con quattro girelle, dove si mettono i bambini perchè imparino a camminare a Firenze detto: andarino. |
32:1578 | Colomba: scavezzo in colomba | |
dicesi di persona mal formata, di corpo difettoso e che si piega e si dimena nel camminare. |
44:2184 | Duro: andar via duro | |
star, camminare, impettito. |
55:2727 | Gato gnao - (caminar a) | |
camminare carponi. |
80:3912 | Nanarela | |
suol dirsi di donna che nel camminare imita l'anitra: quasi anitrella. |
98:4779 | Quarelo: far tre passi in un quarelo (o su una piera) | |
far passo di pica o di testuggine; camminare a passo lento. |
112:5380 | Scapinar le calze | |
rimpedulare le calze - detto per camminare: scarpinare, calcagnare |
113:5433 | Schena: caminar o andar schenà | |
camminare impettito |
133:6436 | Tachizar | |
zoccolare, far fracasso coi tacchi nel camminare - v. tàchete. |
138:6680 | Tirar: tirarse drio le gambe | |
portare i frasconi; reggersi o camminare a grande stento. |
149:7188 | Zabalar | |
Da alcuni con questa parola s'indica non solo l'atto del tartagliare o balbettare, ma anche il camminare di chi ha le gambe storte e che perciò si chiama: sabalon. |