Back to the Main Page

Listing Entries by Page in Piccio's Dizionario veneziano-italiano


Go to Previous Page Page 41Go to Next Page

Rec.Venetian Dialect   Standard Italian
2023Desganfir   sgranchire.
2024Desgiazzar   sgelare, dighiacciare
2025Desgiazzarse   (fig.) animarsi, scuotersi, riprender vigore, energia.
2026Desgionfar   sgonfiare.
2027Desgozzar - «i condoti»   sgozzare sturare gli scolatoj.
2028Desgrassar   digrassare, sgrassare.
2029Desgrendenà   scarmigliato, rabbuffato, spettinato.
2030Desgrezar   dirozzare, scaltrire v. anche molar.
2031Desgropar   sgroppare, sciogliere
2032Desío - (far un)   malmenare, sciupare, sconvolgere.
2033Deslanegà   scinto, slombato.
2034Deslatar   (fig.) slattare, spoppare, divezzare dal latte.
2035Desligar   scingere, slegare, svincolare, disciogliere.
2036Desmanegar   levare il manico.
2037Desmissiar   destare, svegliare.
2038Desmolar   sciogliere, slegare, svincolare.
2039Desnonbolarse   slombarsi, dilombarsi - affaticarsi troppo, dimenarsi.
2040Despacar   spacchettare, aprire un pacco.
2041Despaltanar   sfangare.
2042Despatar   scioglier la patta.
2043Despegolar   nettare dalla pece.
2044Despetar   staccare, descollare.
2045Despetenar   scarmigliare, spettinare.
2046Despetolar o despetolarse o despegolarse   sciogliere o sgiungersi da un corpo attaccaticcio - (fig.) disimpacciarsi, sciogliersi da un impiccio, uscirne; spaniarsi.
2047Despirar   sfilare, slacciare, svincolare.
2048Despontar   spuntare, sciogliere.
2049Despulezar   spulciare.
2050Desquamar   squammare, levare le squamme, scagliare.
2051Desquinternar   squinternare
2052Desquinternar   (fig.) disordinare, sconcertare, scombussolare, sfracellare.
2053Dessestar   dissestare, scompigliare, disordinare.
2054Dessacolar   spillaccherare.
2055Dessavia   scarso di sale, insipido
2056Dessavia   (fig.) - scipito, sciocco.
2057Dèsso   adesso.
2058Dessolarse   slegarsi, sciogliersi.
2059Dessòra   v. sòra.
2060Dessorar   intepidire (di caldo ridur tiepido).
2061Dessoravia   disoprappiù, per giunta, soprammercato.
2062Destacar - destacarse da l'osso   (fig.) sciogliersi dal riserbo; pigliar ardire, disinvoltura.
2063Destender i drapi   sciorinare i panni, metterli al sole.
2064Destirar   destirarse, protendersi, sdrajarsi, stendere le cuoja.
2065Destirar le lasagne   v. lasagna o lasagnon e trombon.
2066Destracarse   riposarsi.
2067Destravià   sviato, distratto.
2068Destrigar o descategiar  
2069Destrigar i cavei   ravviare i capelli, districarli
2070Destrigar le camere   rassettare v. anche: desgrezar
2071Destrigar: destrigarse de uno   levarselo disfarsene
2072Destrigar de una cosa   smettere una cosa, liberarsene, trarsene d'impaccio.
2073Destropar   sturare
2074Destropar el naso   stasare
2075Destuar   v. stuar.
2076Desumanà   contraffatto (rifer. a volto umano).
2077Desviziar   divezzare.
2078De trinca   di botto.
2079Dezunar   digiunare.
2080Diambarne!   (esclam.) diamine! Possibile! Affé di Dio! Poffar Bacco!
2081Dia (de dia)   idem.
2082Diana! (de):   (esclam.) idem.

There were 60 lines found.

Go to Previous Page Page 41Go to Next Page

Search String
Language to Search
Venetian DialectStandard Italian
Ignore DiacriticsRequire Diacritics
à è ì ò ù á é í ó ú î ç Ç

Generated 28 March 2024, 8:39 pm
© 2004-2017 DFStermole
Text last updated 1 Nov 2017
Programming last modified 1 Nov 2017

Accessed = 114595