Looking for paura in standard Italian in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.
| Pg:Rec | Venetian Dialect | Standard Italian | |
|---|---|---|---|
| 7:358 | Aver fufa | provar paura. | |
| 10:462 | Barababao o babao | babao o babau demonio - voce scherzosa che incute o che si vorrebbe incutesse paura ai bambini. | |
| 24:1154 | Cantar dele galine | schiamazzare (delle galline) quando hanno fatto l'uovo ed anche dei polli ed altri uccelli quando hanno paura | |
| 50:2508 | Formagio: aver trovà quelo del formagio | aver trovato chi non ha paura. | |
| 52:2599 | Fufa | paura, spavento. | |
| 94:4571 | Pipío o píopío | nel signif. di: paura, sbigottimento - v. napa | |
| 111:5331 | Scagazzo: el ghe n'ha ciapà un scagazzo | provò una violenta paura da rimescolarne e smuoverne il corpo. | |
| 115:5540 | Scorlon: ciapar un scorlon | scuotersi improvvisamente di paura. | |
| 126:6064 | Spiritarse | essere preso, sopraffatto da grande e concitata paura fino a sentirsi quasi gli spiriti indosso (62). | |
| 141:6824 | Tremasso | tremore, tremito, (prodotto da paura, ma anche da febbre). | |
| 144:6981 | Vegnir i grizzoli, el pelo de oca | essere assalito da brividi di febbre o di paura - v. anche grissolo |
There were 11 lines with occurrences of paura found.
|
|
Generated 19 April 2024, 5:15 pm |
Accessed = 155508 |