Rec. | Venetian Dialect | | Standard Italian |
3607 | Marubio: dà su marubio | | il cielo s'annuvola, minaccia il temporale. |
3608 | Marzapan | | v. pasta. |
3609 | Marzaria | | Merceria. |
3610 | Marzemin | | marzimino; usato fig. per indicare un dirittone, un furbo matricolato. |
3611 | Marzer | | merciajo |
3612 | Marzer | | L'«arte» dei merciaj risale al 900; si radunavano nella chiesa di San Daniele e di San Giuliano. |
3613 | Masaneta | | v. granzio. |
3614 | Mazarar | | macerare. |
3615 | Masaro o masorin | | germano reale o collo verde - maschio dell'anitra selvatica (ven. anara). |
3616 | Mascaroto | | maschera senza garbo. |
3617 | Masena | | v. piera da molin. |
3618 | Mascia | | femmina. |
3619 | Masenar | | macinare. |
3620 | Masenar: la neve màsena | | la neve sta per cadere |
3621 | Masenar: el la masena - el la missia | | (fig.) mulina - la rigira v. anche missiar. |
3622 | Masenin | | macinella, macinello, macinetta - (fig.) - chiaccherone |
3623 | Massa | | (forma avverbiale) - troppo. |
3624 | Massagnao | | v. maledegno. |
3625 | Massarin (pan) o massarina | | v. pan. |
3626 | Massera | | massara, fante, fantesca, serva. |
3627 | Masseta | | matassetta, matassina, faldella. |
3628 | Massizzo | | massiccio. |
3629 | Mastegaura | | masticaticcio. |
3630 | Mastela | | conca di legno fatta a doghe e cerchiata, poco più alta e profonda d'un catino |
3631 | Mastela dei piati | | id. per lavare le stoviglie |
3632 | Mastela da late o da manzer | | secchio. |
3633 | Masteler | | bottaio. |
3634 | Masteleto da lissia | | conchetta o concola. |
3635 | Mastelo id. | | mastello o ranniere |
3636 | Mastelo da bagni | | tinozza, bagno |
3637 | Mastelo scachío | | inaridito, (per essere stato da lungo tempo senza acqua) |
3638 | Mastelo da travasador | | brenta |
3639 | Mastelo: intender per le recie del mastelo | | intendere per il buco dell'acquajo. |
3640 | Mastrussar | | mantrugiare, malmenare. |
3641 | Mataran | | matterello, giovialone. |
3642 | Matada | | matteria, cervellaggine. |
3643 | Matezar o matizar | | matteggiare, scherzare. |
3644 | Matio | | Matteo. |
3645 | Mato a fioroni | | avventato, inconsiderato |
3646 | Mato da pozzi | | tromba per sollevare l'acqua a forza di pressione o d'attrazione |
3647 | Mato: matonío | | v. imatonir e imatonio. |
3648 | Matrizar | | madreggiare. |
3649 | Maturlo o matuselo | | v. mataran. |
3650 | Mauco: tempo mauco o zornada mauca | | tempo nuvoloso, incerto; umido, piovigginoso; qualche volta anche nei significato di strano |
3651 | Maurizio (S.) (chiesa di) | | eretta la 1ª volta anteriormente al 1000. |
3652 | Mazza dei fravi | | mazzuolo dei fabbri |
3653 | Mazza del morter | | pestello |
3654 | Mazza del torno | | gruccia del tornio |
3655 | Mazza e pandolo | | v. zogar. |
3656 | Mazzar: el ride che el se mazza | | ride a crepapelle, sbracatamente. |
3657 | Mazzoca | | mazzocchio. |
3658 | Mea | | mèta |
3659 | Mea: tegnir a mea | | tener uno per i capelli, tenerlo dipendente, pascere di speranze |
3660 | Mea: tirar a mea | | tirare o recare acqua al proprio mulino; tirar tutto per sè |
3661 | Mea: vegnir a mea | | venire ai ferri corti; venire a conclusione; convenire. |
3662 | Meca | | v. bibia. |
There were 56 lines found.