Search again

Search Result
in
Piccio's Dizionario veneziano-italiano

Looking for id in standard Italian in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.


Pg:RecVenetian Dialect   Standard Italian
7:368Avertaura dela camisa   sparato, per lo più anteriore, della camicia e delle vesti - scollo id. specialmente (per la donna).
29:1401Cavei (destrigar i)   strigare id.
31:1502Ciosselo   id. (femmina).
34:1636Conza fenestre   id. di finestre, finestrajo.
34:1656Copo: dai copi in zo   al ai sotto id.
45:2216Esser buseta e boton   id.
62:3111Intimela (cavar, la)   sfederare id.
63:3128Intrigarse in qualcossa   id. in qualche cosa - v. incastrarse
64:3196Lasagna o lasagnon   nel signif. di bietolone o scipido, id. come in ital. per di più V. trombon.
66:3252Lesena da marangoni   id. da falegnami.
74:3631Mastela dei piati   id. per lavare le stoviglie
79:3874Munegheta   uccello palustre (mergooca minore) id. di mare (mergus albellus) Cosi chiamasi nel dialetto il granello di sorgo turco fatto sbocciare fra la cenere calda (44).
79:3885Muro   id. (fig.) - persona di debole complessione
96:4667Ponte testa id.   testata id.
96:4681Ponto d'imbastidura   id. molle
96:4682Ponto fisso o incagnolío   id fitto, stretto
107:5178Sareza mora de Padova   id. morajuola
108:5196Saver da vin   id. di vino
117:5637Semenzina o seme santo   id. santonico.
121:5824Sievolo: bosega terzanina   id. dal terzo anno
124:5986Sotopupa   id. sotto la poppa.
134:6491Bò: tasto del quarto davanti   id. nella parte verso il petto
135:6507Vedelo: tasto dadrio   id. posteriore
135:6509Vedelo: muschio dadrio   id. del ginocchio
145:7016Ventolo: figura da ventoli   id. da cembali
146:7072Veturo da maiali   id. da porçeli.

There were 26 lines with occurrences of id found.


Search String
Language to Search
Venetian DialectStandard Italian
Ignore DiacriticsRequire Diacritics
à è ì ò ù á é í ó ú î ç Ç

Generated 29 March 2024, 5:30 am
© 2004-2017 DFStermole
Text last updated 1 Nov 2017
Programming last modified 1 Nov 2017

Accessed = 115353