Looking for tirare in standard Italian in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.
| Pg:Rec | Venetian Dialect | Standard Italian | |
|---|---|---|---|
| 20:968 | Butar el manego drio la manera | gettar il manico dietro la scure tirare il sacco dietro alle rape. | |
| 52:2578 | Frezzeria | località di Venezia, dove si vendevano freccie da tirare al bersaglio. | |
| 58:2876 | Gropo: tirar el gropeto | fare al cappio, tirare a sorte | |
| 74:3660 | Mea: tirar a mea | tirare o recare acqua al proprio mulino; tirar tutto per sè | |
| 76:3758 | Mocolo: tirar zo dei mocoli | tirare dei cospettoni, bestemmiare. | |
| 129:6251 | Strassinon (dar un) | dare uno strappo, tirare. | |
| 138:6661 | Tirar coi denti | tirare cogli argani | |
| 138:6662 | Tirar a mea | tirare acqua al proprio mulino | |
| 138:6667 | Tirar el sasso e scondere el brazzo | tirare il sasso e coprire la mano | |
| 140:6797 | Trar | trarre, tirare, attingere | |
| 144:6970 | Veder: no vederghe dal naso ala boca | non vedere o tirare da terza in là; avere gli occhi di dietro |
There were 11 lines with occurrences of tirare found.
|
|
Generated 27 April 2024, 5:18 am |
Accessed = 160568 |