Pg:Rec | Venetian Dialect | | Standard Italian |
2:46 | A pizzego magnifico (avv.) | |
a spizzico, a spilluzzico, poco per volta. |
2:80 | Abito da pochi schei | |
di qualità grossolana, di poco costo. |
4:160 | Anareta | |
così era e talvolta è ancora denominato un piccolissimo (bocaleto), recipiente di terra cotta inverniciato, destinato a contenere per poco l'acquavite o grappa messa in vendita in quella ridottissima quantità. |
7:361 | Aver i oci fodrai de parsuto | |
avere le traveggole, vederci poco. |
19:920 | Buratelo | |
anguilla di poco peso, sottile. |
27:1301 | Carte: tor una carta coverta e scoverzerla | |
succhiellare una carta, scoprirla a poco a poco |
32:1554 | Cogionaria | |
minchioneria, sciocchezza, cosa di poco conto. |
39:1925 | Deboto | |
fra poco; più tardi - quasi, quasi; per poco. |
50:2533 | Fossina: ciapà a fossina | |
si dice di forestiero che dà poco guadagno all'albergatore. |
68:3387 | Macaroni: ciaro come l'acqua dei macaroni | |
e cioè, torbido come quell'acqua; usato anche figuratamente per indicare ció che si distingue, si vede o si intende poco. |
74:3630 | Mastela | |
conca di legno fatta a doghe e cerchiata, poco più alta e profonda d'un catino |
77:3777 | Molar: melighe un ponto! | |
cedi alcun poco! |
81:3976 | Nome | |
(forma avverb.) - appena, or ora, poco fa. |
86:4199 | Pampalugo o pampe | |
pippione, scioccone, scimunito, pinchellone, da poco |
103:5027 | Roba fiapa | |
molle; parlando di uomo di poco spirito - pulcin bagnato |
107:5180 | Sareza: L'amico sareza | |
detto fam. il compare; per ischerzo, come per denotare un tale di cui s'è tenuta poco prima parola; talora dicesi ironicamente per alludere ad un cattivo soggetto |
109:5251 | Sbezzolin | |
buon procaccino o almanaccone: chi s'ingegna di guadagnare anche poco su poco, per campare la vita; per avere ragione in una lite; abbricchino. |
112:5379 | Scapinante | |
inserviente del cursore, dell'usciere, che cammini molto guadagnando poco e prestando umili servigi. |
127:6161 | Star poco in sesto | |
star o sentirsi poco bene |
136:6552 | Tatareta o tataresso | |
minuzia, bagagliuola, avventura o cosa da poco. |
149:7183 | Za poco | |
poco fa |