| Rec. | Venetian Dialect | | Standard Italian |
|---|
| 7327 | Zogar a tria | | a tavola di mulino, a filetto od a smerelli |
| 7328 | Zogar ai ossi | | ai noccioli |
| 7329 | Zogar al biscoto | | all'altalena a bilancia. |
| 7330 | Zogar al trotolo | | alla trottola o al paleo |
| 7331 | Zogar ala giostra | | correre in chintana |
| 7332 | Zogar ala pagieta | | alle bischette |
| 7333 | Zogar ale brombole | | far alle bolle di sapone |
| 7334 | Zogar a le manatole | | a scaldamani |
| 7335 | Zogar a le piavole | | alle bambole, alle mammucce |
| 7336 | Zogar a le sbocie | | alle boccie |
| 7337 | Zogar ale scagie o scagiete | | v. passarin. |
| 7338 | Zogatolar | | giocolare, trastullarsi, bamboleggiare. |
| 7339 | Zogatolo | | balocco, crepunde, trastullo. |
| 7340 | Zogatolon | | fraschiere, baione. |
| 7341 | Zogelo | | gioiello. |
| 7342 | Zogheto | | giochetto, giocuccio. |
| 7343 | Zogia | | v. gioia - gioiello; pietra preziosa |
| 7344 | Zogia da morto | | ghirlanda mortuaria per la persona celibe o nubile: perciò |
| 7345 | Zogia: morir cola zogia | | significa: morire celibe o nubile; espressione derivata dall'uso di deporre sul cuscino che sta sopra la bara un diadema falso che indica come l'estinto racchiuso nel feretro non avesse contratto vincolo matrimoniale |
| 7346 | Zogo | | gioco |
| 7347 | Zogo a credenza | | sulla parola |
| 7348 | Zogo: aver el trato al zogo | | aver la mano nel gioco |
| 7349 | Zogolo o ziogolo | | zimbello formato da più uccelli legati per allettare gli uccelli che si vogliono prendere. |
| 7350 | Zolar | | allacciare, legare incappiare. |
| 7351 | Zolfarin | | v. fulminante. |
| 7352 | Zonciada | | giuncata, felciata - latte rappreso che si mangia - cibo saporito, soave. |
| 7353 | Zonta | | giunta, aggiunta |
| 7354 | Zonta dela veste | | gherone |
| 7355 | Zonta | | La Zonta nel Governo Veneto era formata di 60 senatori aggiunti agli altri 60 fissi ogni anno. |
| 7356 | Zontar | | congiungere, aggiungere. |
| 7357 | Zontaura o zonta | | giuntar, aggiunta |
| 7358 | Zontar le man | | giungere, riunire le palme; implorare, supplicare, pregare |
| 7359 | Zontar: zontarghe del suo | | scapitare; disavanzare, rimetterci del proprio - (fig.) rimettere della propria riputazione, dignità e decoro |
| 7360 | Zopa | | zuppa |
| 7361 | Zopa: dar o tor su una zopa | | dare o prendersi una picchiata, una stampita |
| 7362 | Zopa: far zopa | | inzuppare o, fig.: far una cattiva speculazione. |
| 7363 | Zopegar | | zoppicare. |
| 7364 | Zopegon | | zoppicone, zoppiconi. |
| 7365 | Zornada | | giorno, giornata |
| 7366 | Zornada mauca o mestizza | | infruscata, incerta per pioggia, nuvolosa |
| 7367 | Zornada in prestio | | serena ma instabile |
| 7368 | Zornada: star in zornada | | tenersi informato, al corrente di notizie, o colle spese. |
| 7369 | Zornadazza | | cattiva giornata. |
| 7370 | Zornadina | | giornatella. |
| 7371 | Zornal | | giornale, registro commerciale. |
| 7372 | Zorno de S. Mai | | v. San. |
| 7373 | Zorzi | | (S) Giorgio maggiore - Chiesa eretta dai Partecipazii nel 790. |
| 7374 | Zozo | | v. zo. |