Pg:Rec | Venetian Dialect | | Standard Italian |
6:306 | Armadura | |
sostegno, impalcatura, o palco su cui stanno i muratori per lavorare intorno ad una fabbrica; bertesca. |
7:342 | Atorno | |
intorno. |
14:679 | Bocheta dela camisa | |
trina, gala intorno allo sparato. |
32:1568 | Colarina | |
nel signif. di: cravatta o corvatta. fazzoletto, striscia o simile pezzo di drappo che si aggiusta intorno al solino della camicia. |
35:1741 | Crecola | |
strumento di legno (adoperato per gioco dai fanciulli), che contiene una linguetta metallica la quale, strofinata intorno ad una ruota dentata girante, produce un suono simile al canto della crecola. |
39:1910 | Dar id. a una cosa | |
mettersi con fervore intorno ad una cosa, affaccendarvisi intorno, rendere, più intenso e rapido il lavoro |
73:3564 | Marezelo o marezela: far i marezeli o le marezele | |
far dondolare la barca in modo da produrre intorno ad essa l'effetto del mar agitato. |
88:4309 | Passar - davanti e indrio a un logo | |
fare la passata dinanzi ad una casa, aggirarsi intorno ad essa |
102:4950 | Re Magi | |
Cosi s'indicano a Venezia le tre statue di legno che per otto giorni, dal Giovedì dell'Ascensione, ad ogni ora girano intorno alla Madonna della torre dell'orologio |
104:5064 | Rosegoto | |
torso o torsolo che rimane di alcune frutta dopo d'aver intorno levata la polpa |
106:5140 | Salvador | |
chiesa di S. - costruita intorno al 1500. |
111:5325 | Scafa | |
pila dell'acquaio; propriam. quella pietra quadrangolare incavata intorno ai lati, sulla quale si rigovernano le stoviglie ed i vasi della cucina : detta pila è sormontata da un lato dal scolaor o colaor - scolatoio o colatoio: palchetto pendente su cui si pongono i piatti od altro ad asciugare; l'una e l'altro formano el secier che, secondo alcuni, corrisponde al solo scolaor |