| Rec. | Venetian Dialect | | Standard Italian |
|---|
| 5321 | Scachir | | (fig.) stenuarse, stecchire |
| 5322 | Scachir: scachirse de una bote, d'un mastelo | | inaridire, disseccarsi. |
| 5323 | Scachio | | (fig.) magro, sottile, secco, mingherlino, cachetico |
| 5324 | Scachio | | Si dice anche di recipienti di legno e spec. di botti e botticelle, quando sono risecche. |
| 5325 | Scafa | | pila dell'acquaio; propriam. quella pietra quadrangolare incavata intorno ai lati, sulla quale si rigovernano le stoviglie ed i vasi della cucina : detta pila è sormontata da un lato dal scolaor o colaor - scolatoio o colatoio: palchetto pendente su cui si pongono i piatti od altro ad asciugare; l'una e l'altro formano el secier che, secondo alcuni, corrisponde al solo scolaor |
| 5326 | Scafa: condoto dela scafa | | gola dell'acquajo |
| 5327 | Scafa | | (detto fig. e famil.) bazza, mento aguzzo |
| 5328 | Scafa: far la scafa | | far greppo; è il raggrinzare della bocca di chi comincia a piangere |
| 5329 | Scafa da proa | | cassa da cubie, specie di riparo dalla parte di prua per ricevere le ondate che entrano per le cubie. |
| 5330 | Scagazzo o scagoto | | cacaiuola, scacazza |
| 5331 | Scagazzo: el ghe n'ha ciapà un scagazzo | | provò una violenta paura da rimescolarne e smuoverne il corpo. |
| 5332 | Spagioto | | specie di gobio (gobius maculatus) che però non su pera mai la lunghezza di un pollice e mezzo. |
| 5333 | Scagnelo del naso | | dorso, spina o gobba del naso |
| 5334 | Scagnelo dei stromenti da corda | | ponticello |
| 5335 | Scagnelo o scagneto da pie | | soppediano o scannello; predellino. |
| 5336 | Scagneto da inzenociarse | | panchettina |
| 5337 | Scagneto da altar | | salitoio |
| 5338 | Scagneto | | si chiama anche l'ultimo camerino a poppa d'una nave. |
| 5339 | Scagno | | scanno o predella |
| 5340 | Scagno: montar in scagno | | salire a, posti d'autorità, arricchirsi |
| 5341 | Scagno: scaldar i scagni | | starsene seduto oziosamente: accullattare le panche |
| 5342 | Scagno: tegnir el culo su do scagni | | tenere il piede su due staffe. |
| 5343 | Scala a bovolo | | a chiocciola |
| 5344 | Scala in do pezzi o rami | | doppia; a due branche |
| 5345 | Scala a man | | a piuoli, portatile |
| 5346 | Scala in pie | | ripida od erta |
| 5347 | Scala: scale de seda | | (fig.) moine, allettamenti |
| 5348 | Scala: andar cole scale de seda | | procedere colla pazienza, colla, dolcezza |
| 5349 | Scala: su per scala e zo per corda | | maniera famil. per alludere ad un impiccato |
| 5350 | Scala: cascar zo de tuta la scala | | tombolare tutta quanta la scala |
| 5351 | Scala: can dela scala! | | v. can. |
| 5352 | Scaldapie o scaldin | | caldano, caldanino, scaldino. |
| 5353 | Scaldar i feri a qualchedun | | eccitare, stuzzicare, invogliare qualcuno |
| 5354 | Scaldar le ganasse | | schiaffeggiare |
| 5355 | Scaldar el torotolò | | sculacciare |
| 5356 | Scaldar: scaldarse in qualche cosa | | pungersi in....; accalorarsi, infervorarsi. |
| 5357 | Scaleter | | (56) pasticciere, ciambellajo; bericuocolajo, bozzolaro. |
| 5358 | Scalfaroti | | scarpe di feltrelli (si pongono d'inverno, sopra le scarpe ordinarie o in luogo di queste per riparare i piedi dal freddo. |