Rec. | Venetian Dialect | | Standard Italian |
6212 | Straco | | ciapar uno a straco |
6213 | Stracolarse | | slogarsi, storcersi. |
6214 | Stracolo | | slogamento, storcimento, storcicollo. |
6215 | Straculo | | v. tagio. |
6216 | Stradela senza cao | | vicolo cieco, senza riuscita. |
6217 | Strà de là de | | molto al di là di; molto oltre. |
6218 | Strafanizzo o strafaniccio - strighezzo da done | | v. strigarle. |
6219 | Strafanto | | vale come: strafanisso o strafaniccio; si rifer. talvolta anche a persona di bassa statura, mingherlina - v. anche strufignoto. |
6220 | Strafaresso | | affettazione incomposta. |
6221 | Strafaroso | | (agg.) dicesi di persona che esagera la sua operosità e il modo di dimostrarla. |
6222 | Strafogio | | trifoglio. |
6223 | Straleca | | tempo burrascoso, turbine, fig.: batosta. |
6224 | Stralocio | | guercio, bircio, losco. |
6225 | Stramanà | | sciamannato. |
6226 | Stramazzer | | materassaio |
6227 | Stramazzer: L'arte dei stramazzeri | | radunavasi in chiesa a. S. Polo, dove essi avevano altare e arca. |
6228 | Stramazzo | | (del leto) - strapunto - v. anche leto e intima. |
6229 | Stramazzo de lana o de crena | | materassa o materasso o anche stramazzo |
6230 | Stramazzo de pena | | coltrice |
6231 | Stramazzo descusio o molà | | materassa spuntata |
6232 | Stramazzo: intima del stramazzo | | v. intima |
6233 | Stramazzo: bater i stramazzi | | ribattere le materasse |
6234 | Stramazzo: far su i stramazzi e voltarli | | abballinare le materasse, ossia alzarle, rivoltarle sopra sè stesse per rifare il letto - v. anche leto. |
6235 | Stramazzo de una ciavega | | letto di chiavica |
6236 | Stramazzo del scalo | | parati di scalo. |
6237 | Strambezzo | | stramberia. |
6238 | Stramuson o pugno nel muso | | ceffone, rovescione, ingoffo, grifone. |
6239 | Stranato d'un can | | (espress. volgare) - v. stracan. |
6240 | Strangolapreti o brombe | | varietà della susina (prunus domestica). |
6241 | Strangolon | | v. a. |
6242 | Stranío | | (agg.) - estenuato, sfinito, svanito. |
6243 | Stranuar | | starnutire |
6244 | Stranuar (polvere da) | | sternutiglia. |
6245 | Strapazzar la roba | | malmenare, brancicare, sgualcire, dissipare |
6246 | Strapazzon | | negligentaccio, ciarpone. |
6247 | Strapegar | | trascinare a stento. |
6248 | Strapelo | | (coll'e stretto) - tor a strapelo - pigliare le cose a rovescio: guardare alcuno di mal occhio! |
6249 | Straponto | | (coll'o stretto) - trapunto. |
6250 | Strasore | | fuor d'ora, a pazza ora. |
6251 | Strassinon (dar un) | | dare uno strappo, tirare. |
6252 | Stravacarse | | sdrajarsi. |
6253 | Stravanir | | sfiorire, appassire. |
6254 | Stravanìo | | appassito, svanito. |
6255 | Stravento | | folata di vento, turbine. |
6256 | Straviarse | | sviarsi, distrarsi. |
6257 | Strazza | | straccio, cencio |
6258 | Strazza da forbir | | strofinaccio, forbitojo |
6259 | Strazza: esser ridotto una strazza | | essere estremamente indebolito |
6260 | Strazza: una strazza de caseta | | una casupola |
6261 | Strazza: esser fora dele strazze | | essere fuori dalle fasce; dicesi, di bambino che è uscito dal tempo in cui viene fasciato |
There were 50 lines found.