Pg:Rec | Venetian Dialect | | Standard Italian |
46:2269 | Far de ocio o de ocieto | |
ammiccare accennare, coll' occhio, far l'occhiolino |
46:2319 | Fasioleti co l'oceto | |
fagiuoli dell' occhio |
82:4015 | Oci: far moto coi oci | |
ammiccare o strizzare (dell' occhio) |
82:4016 | Oci: lassar i oci drio a.... | |
non istancarsi di seguire con occhio teso una persona al momento di allontanarsene |
82:4022 | Ocio de bó | |
occhio bovino |
82:4025 | Ocio: bufar un ocio | |
dar un' occhio, un'occhiata |
83:4027 | Ocio: far de ocio | |
ammiccare, strizzar l' occhio |
109:5260 | Sbiego: vardar de sbiego | |
guardare di mal occhio, di traverso, biecamente |
121:5828 | Sievolo: lotregan o dotregan | |
lo stesso pesce ora indicato (mugil auratus) di mesi sei circa, ditinto per rotondità di capo e per il color giallastro nell'albume dell' occhio; ha paglie più larghe e più liscie del botolo |
129:6248 | Strapelo | |
(coll'e stretto) - tor a strapelo - pigliare le cose a rovescio: guardare alcuno di mal occhio! |
131:6324 | Su: averla su con uno | |
vedere, di mal occhio, di malanimo qualcuno |
136:6575 | Tegnir drio a qualchedun | |
codiare, pedinare, tenere l' occhio di tro ad uno od a qualche cosa |
136:6598 | Tela dei oci | |
pannume, caligine dell' occhio, cateratta. |
143:6931 | Vardar sotocio | |
di sottocchi: colla coda dell' occhio, sbirciare |