Looking for ocio in Venetian dialect in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.
| Pg:Rec | Venetian Dialect | Standard Italian | |
|---|---|---|---|
| 34:1649 | Copar l' ocio | schiacciare un sonnellino | |
| 46:2267 | Far de ocio | v. strucar. | |
| 46:2269 | Far de ocio o de ocieto | ammiccare accennare, coll'occhio, far l'occhiolino | |
| 64:3172 | Lama co l' ocio | bandella femmina, quella che, vuota, riceve l'ago della compagna o dell'arpione | |
| 64:3203 | Lassar da banda o per ocio | in non cale, nel dimenticatojo; perdere di vista, trascurare. | |
| 82:4022 | Ocio de bó | occhio bovino | |
| 82:4023 | Ocio da pesce straco | v. menola | |
| 82:4024 | Ocio del brodo | scandella | |
| 82:4025 | Ocio: bufar un ocio | dar un'occhio, un'occhiata | |
| 82:4026 | Ocio: esser l'ocio dreto de qualchedun | esser il beniamimo, il favorito, il mignone, il cucco | |
| 83:4027 | Ocio: far de ocio | ammiccare, strizzar l'occhio | |
| 83:4028 | Ocio, eh! | bada eh! | |
| 91:4434 | Pesce ocio da posse straco | v. menola. | |
| 118:5667 | Serar (un ocio) | v. indormenzar e ocio. | |
| 130:6299 | Strucar l' ocio | v. ocio. | |
| 140:6764 | Tor in strapelo o in cativo ocio | prendere in uggia, di mala vista | |
| 145:6999 | Vender a ocio | a mano, senza pesare |
There were 17 lines with occurrences of ocio found.
|
|
Generated 27 April 2024, 8:11 pm |
Accessed = 163786 |