Rec. | Venetian Dialect | | Standard Italian |
3067 | Ingossar: ingossarse o inciucarse magnando | | far gruppo nella gola. |
3068 | Ingranfirse o inganfirse o informigolarse | | v. ganfo. |
3069 | Ingrignolir o ingrignolirse | | intristire, imbozzacchire, (dicesi specialmente delle piante, dell'uomo e degli animali) |
3070 | Ingringolà o ingringolio | | ingalluzzito. |
3071 | Ingringolirse o meterse in gringola | | ingalluzzirsi - v. gringola. |
3072 | Ingrintarse | | v. grinta. |
3073 | Ingritolirse - o ingrotarse dal fredo | | abbrividire - raggricchiarsi, raggranchiarsi, rannicchiarsi pel freddo, raggomitolarsi, aggropparsi, annodarsi. |
3074 | Ingroparse | | (fig.) intenerirsi, commuoversi, trattenendo le lagrime - v. anche gropo. |
3075 | Ingrotarse | | raggomitolarsi, rannicchiarsi. |
3076 | Ingrugnarse | | ingrugnire, fare il muso, imbronciarsi, ammusonire. |
3077 | In malorsega | | v. malorsega. |
3078 | Inocarse | | v. inalocarse. |
3079 | In pien! | | (esclam.) considerato tutto l'insieme, tenuto conto di tutto, alla fin fine. |
3080 | Imprimar | | indossare un vestito la prima volta. |
3081 | Inrabiarse | | arrabbiarsi, stizzirsi od adirarsi. |
3082 | Inrabiada o irabiada o imbilada | | v. imbilada. |
3083 | Insacar uno | | (fig.) confonderlo; farlo tacere in una discussione, vincer uno nel giuoco, superarlo in qualche impresa |
3084 | Insacar roba salada | | rimpinzare i salumi ecc. |
3085 | Inscarselar | | v. scarselar. |
3086 | Insembrar | | mescolare, tramischiare. |
3087 | Inseminio o insenitio o inalochio | | sbalordito, stordito. |
3088 | Inseminirse | | v. inalocarse. |
3089 | Insempiarse | | v. inalocarse. |
3090 | Insensarse | | v. andar ala sensa e bibiar o anche inalocarse |
3091 | Insensarse: insensà | | v. meca e bibia |
3092 | In senton (star) | | star assiso sul letto, a bioscio od a biotto, a sedere. |
3093 | In sfesa | | (rifer. a porta o finestra) socchiuso. |
3094 | Insinganar | | affascinare. |
3095 | Inzitar | | eccitare, stuzzicare. |
3096 | Insoasar | | incominciare v. soaza. |
3097 | Insonà o insonolìo | | assonnato, sonnolento, sonnacchioso. |
3098 | Insozzolar | | insudiciare, lordare - v. sossolo. |
3099 | Inspear o ispear | | infilzare, inschidionare. |
3100 | Instecar | | incannucciare. |
3101 | Intabararse | | ammantellarsi, inferraiuolarsi. |
3102 | Intacà al peto | | indozzato, che dà nel tisico. |
3103 | Intambarar | | v. tambarar. |
3104 | Intardigarse | | ritardare, indugiare. |
3105 | Intavanà | | stizzito - arrovellato. |
3106 | Intavelar | | ammattonare. |
3107 | Intender per le recie del mastelo | | fraintendere, intendere male. |
3108 | Intima | | federa, traliccio, guscio dei materassi o dei guanciali v. stramazzo. |
3109 | Intimela | | federetta |
3110 | Intimela (meter la) | | infederare un guanciale |
3111 | Intimela (cavar, la) | | sfederare id. |
3112 | Intivar | | imbroccare, imberciare, dar nel segno, nel brocco, colpire giusto, indovinare, riuscire, darsi il caso. |
3113 | Intocarse | | rapprendersi, coagularsi, di un liquido. |
3114 | Intoparse in qualchedun | | v. dar (el muso dentro). |
3115 | Intorbiar | | intorbidire o intorbidare. |
3116 | Intorcolar | | arroncigliare o roncigliare, e attorcere, o torcere, o avvolticchiare o intorticciare o avviluppare o aggrovigliarsi |
There were 50 lines found.