Rec. | Venetian Dialect | | Standard Italian |
5544 | Scorza d'anguria o de melon | | buccia di cocomero, di popone |
5545 | Scorza dele semenze | | follicolo, boccello; seliquo e gagliuolo dicesi al guscio in cui nascono e si conservano i granelli dei fagiuoli, dei piselli ecc. |
5546 | Scorza dele biave | | pulla; loppa; gluma |
5547 | Scorza dele mandole | | mallo; se la mandorla ha la scorza sottile: premice o stacciamani |
5548 | Scorza dele castagne | | riccio |
5549 | Scorza dele gagiandre | | guscio, cova o covo |
5550 | Scorza dei granzi | | coccia, coccio |
5551 | Scorza dei caragoi | | v. caragol |
5552 | Scorza dela ua | | fiocine. |
5553 | Scorzaria (da scorzo) | | concia: luogo dove si conciano le pelli. |
5554 | Scorzer | | coiaro. |
5555 | Scorzon | | (t. dei legnaiuoli) - sciavero; piallaccio. |
5556 | Scossar | | (t. dei fabbri ferrai) sforzare, smuovere |
5557 | Scossar el sporco | | smuovere il sudiciume penetrato in qualche cosa, spec. in stoviglie, rami, ecc. |
5558 | Scotente | | scottante, bollente. |
5559 | Scotor | | cuociore. |
5560 | Scoverzer | | v. descoverzer. |
5561 | Scovolar | | scopettare, spazzolare. |
5562 | Scovoleta | | spazzola, spazzolino, spazzoletta; scopella: piccola granata di filo di saggina. |
5563 | Scovolin | | spazzola di padule. |
5564 | Scovolo | | piccola granata. |
5565 | Scozzon | | cozzone, sensale da cavalli |
5566 | Scozzon | | quegli che comincia a cavalcare un cavallo non ancora avvezzo al freno. |
5567 | Scravazzar | | crosciare o scrosciare: diluviare, piovere a bocca di barile. |
5568 | Scravazzo | | croscio o scroscio di pioggia: acquazzone. |
5569 | Scricolar | | scricchiare, scricchiolare, far crechi |
5570 | Scricolar i ossi | | crepitare; crepitìo delle ossa |
5571 | Scricolar de un bastimento, d'una barca | | scrocchiare |
5572 | Scricolar dele scarpe | | v. scarpa |
5573 | Scricolar dei denti | | digrignare |
5574 | Scricolar: pan che scricola | | pane che scroscia. |
5575 | Scricolo (aver el) | | v. scricolar. |
5576 | Scrimia | | acume, acutezza d'ingegno. |
5577 | Scrovaria o scroaria | | porcheria, sporcizia, schifezza. |
5578 | Scrovon | | (agg.) sudicione; maiale. |
5579 | Scufiotar o dar scufioti | | prendere a scappellotti. |
5580 | Sculìer o cucier | | cucchiaio - v. casse-sculieri |
5581 | Sculier: perderse in t'un sculier o in t'un goto de aqua | | affogare in un bicchiere d'acqua. |
5582 | Scuria | | frusta, sferza |
5583 | Scuria: batua dela scuria | | frustino; mozzone - v. anche sciocar. |
5584 | Scurir | | oscurare, abbrunare, annerire, imbrunire. |
5585 | Scuro | | (sost.) - imposta. |
5586 | Scurtar | | accertare, accorciare |
5587 | Scurtar la strada | | abbreviare la strada |
5588 | Scurtar le ale | | tarpare le ali |
5589 | Scurtar | | fig. rintuzzare l'alterigia, la baldanza, l'orgoglio, |
5590 | Sdentegà | | (agg.) - privo di denti - scalficcato. |
5591 | Sdentegar | | dentichiare, scalficchiare, rosicchiare. |
5592 | Se (e stretta) | | sost. sete |
5593 | Se: Boca arsad a se | | arsione |
5594 | Se: cavarse la se co l'aqua salsa | | spegnere il fuoco colla stoppa cavarsi un capriccio a caro prezzo, con danno |
5595 | Se (e stretta) | | particella condizionale - p. e.: se no - altrimenti; in caso diverso; se no ghe fusse - se non ci fosse |
There were 52 lines found.