Rec. | Venetian Dialect | | Standard Italian |
895 | Buba | | ubriacatura, sbornia v. imbriagarse. |
896 | Bubana | | pasta sfogliata con ripieno di frutta cotte, candite e mostarda. |
897 | Bubana | | nel signif. di abbondanza. |
898 | Bucintoro o Bucentoro | | bellissimo e ricchissimo naviglio a 42 remi mosso da 168 operai destinato dalla Repubblica Veneta alla cerimonia dello sposalizio del mare nel giorno del l'Ascensione, lungo m. 34,800, largo 7,808. alto 8,32. |
899 | Bucola | | boccola - pendente. |
900 | Bucolo | | riccio di capelli. |
901 | Buela | | budello, intestino. |
902 | Buela: esser un buelo senza fondo o da lovo | | essere insaziabile mangiatore. |
903 | Buela: brontolar dele buele | | v. brontolar. |
904 | Buela: tremar le buele in corpo | | rimescolarsi. |
905 | Bufi | | nel signif. di sgonfietti che ornano alcune vesti muliebri. |
906 | Bugà o Bugada | | bucato v. lissia. |
907 | Buganza | | gelone, pedignone. |
908 | Bulà | | (voce infantile) v. bussolà. |
909 | Bulada | | bravada, spavalderia, spacconata, smargiassata. |
910 | Bulegar | | bulicare o brulicare. |
911 | Bulegar: bulegarse | | muoversi con lentezza, sgranchire le membra. |
912 | Buleghin | | frugolo, fanciullo vivace (meno forte di arzento vivo v. arzente e begolo. |
913 | Bulesso | | v. bulada. |
914 | Bulo | | v. magna putei e bulada. |
915 | Bum | | voce onomatopeica per significare forte suono o rimbombo. |
916 | Bum | | esclamazione rivolta scherzosamente a chi le sballa grosse. |
917 | Buo | | sta per abuo e avudo - avuto. |
918 | Buratar | | abburattare. |
919 | Burata o burato | | buratto, abburattatoio, frullone. |
920 | Buratelo | | anguilla di poco peso, sottile. |
921 | Buratina | | v. stua. |
922 | Buratiner | | burattinaio. |
923 | Buratini | | (casato da) v. casolo. |
924 | Burci | | v. a burci. |
925 | Burciela | | barca piatta per trasportare nell'interno della città e laguna, usata fin dal 1400. |
926 | Burcielo | | più piccolo della burciela e che serviva specialmente per trasporto di passeggieri tra Padova e Venezia. |
927 | Burcier | | burchiaio - che voga sul burchio. |
928 | Burcier: arte dei burcieri da rovinazzi e cavafanghi: | | ebbe dal 1500 scuola nel campo di S. Andrea sotto la protezione della B. V. dell'Assunta. |
929 | Burcio e burcion | | più piccolo della burciela, destinato allo stesso uso per trasporto di materiali. |
930 | Burcio: can da burcio | | cane da burchio (anche come espressione scherzosa, confidenziale). |
931 | Buregosso o buroio da pesce | | vivaio o serbatoio per i pesci. |
932 | Burela | | boccia, palla. |
933 | Bureloto | | battello traforato, reso simile a quello detto buregosso. |
934 | Busa | | buca. |
935 | Busa del leto | | covolo, avvallamento che si fa nel letto giacendovi. |
936 | Busa dele strade, dei campi | | cavità - se fatta dell'acqua; pozza, pozzanghera. |
937 | Busacola dela scarsela | | apertura, imboccatura della saccoccia. |
938 | Buseca | | busecchia - v. tripa. |
939 | Busegatolo | | bugigattolo, luogo angusto. |
940 | Buseta | | piccola buca. |
941 | Buseta del vestito | | occhiello. |
There were 47 lines found.