Rec. | Venetian Dialect | | Standard Italian |
3561 | Marendata | | merenduzza |
3562 | Marezana | | parte del tetto del fiume che resta scoperto dall'acqua - v. grave. |
3563 | Marezelo o marezela | | lieve turbamento del mare |
3564 | Marezelo o marezela: far i marezeli o le marezele | | far dondolare la barca in modo da produrre intorno ad essa l'effetto del mar agitato. |
3565 | Margarita - (Chiesa di) | | eretta nel 836, riedificata nel 1647. - chiusa nel 1810. |
3566 | Margarota (capa) | | cappa che si pesca nelle paludi di Marghera |
3567 | Margarota | | barca da regata, vogata da sei barcaiuoli che seguiva le bissone v. bissone |
3568 | Margariteri | | lavoranti di pallottoline di vetro smaltato d'ogni tinta, che si chiamavano margherite - artefici che tagliano le canne di vetro per farne margarite - negozianti e venditori di siffatte margarite. |
3569 | Maria | | |
3570 | Maria: S. Maria Formosa | | o della Purificazione - fondata sulla fine del 600 |
3571 | Maria: S, Maria gloriosa dei Frari | | v. Frari. |
3572 | Maria: S. Maria Maggiore | | eretta nel 1497, ora serve a scopi militari |
3573 | Maria: S. Maria dei Miracoli | | (Chiesa) si cominciò nel 1580. |
3574 | Maria: S. Maria Mater Domini | | eretta nel 960 |
3575 | Maria: S. Maria del Rosario | | eretta nel 1500. |
3576 | Maria: S. Maria dei Miracoli | | v. Miracoli |
3577 | Maria: S. Maria Zobenigo | | v. Zobenigo |
3578 | Maria: Siora Maria, de tola | | si dice ancora, fra il popolo, per motteggio d'una femmina che sia magra, insulsa |
3579 | Maria: per la festa delle Marie | | v. nota (42) |
3580 | Maria orba - (zogar a) | | v. zogar. |
3581 | Maridarola | | smanie di maritarsi. |
3582 | Maridasso | | maritaggio. |
3583 | Mariegola | | matricola: libro in cui stavano scritte le leggi sistematiche delle Confraternite e delle Corporazioni delle «arti» era di pergamena e avoria, pregiata di magnifiche miniature. Dal 1213 codeste confraternite si posero sotto il patrocinio di un Santo di Venezia. |
3584 | Marina (S.) | | Chiesa eretta nel 1030 dalla famiglia Balbi. |
3585 | Marizà | | v. amarizà. |
3586 | Marmeo | | v. marameo. |
3587 | Marmorin | | marmorato. |
3588 | Marmotina | | cassetta a riparti |
3589 | Marabolan | | mirabolano. |
3590 | Maron | | marrone |
3591 | Maron (far) | | esser scoperti, smascherati in un'impresa, spesso non buona, che si voleva restasse segreta. |
3592 | Marostegana | | ciliegia marchiana. |
3593 | Marota | | serbatoio di legno a forma di barchetta traforata per conservare nel'acqua le anguille. |
3594 | Marsa | | (sost.) marcia: pus. |
3595 | Marsadego | | marzaiuolo; di Marzo |
3596 | Marzilian (San) | | S. Marziale - chiesa del sestiere di Cannaregio. |
3597 | Marsion | | marsio (gobius marsio). |
3598 | Marso | | (agg.) putrido, marcio. |
3599 | Marteleto | | v. a. |
3600 | Marti | | Martedì. |
3601 | Martin | | cosi detto scherzosamente il deretano. |
3602 | Martinazzo | | gabbiano reale (nel 2° anno d'età). |
3603 | Martorelo | | faina. |
3604 | Martufo | | balordo, babbione, mestolone. |
3605 | Marubio | | marrobio (erba) |
3606 | Marubio: vin marubio | | vino aspro |
There were 46 lines found.