Pg:Rec | Venetian Dialect | | Standard Italian |
1:15 | A chi se vede (zogar) |
| v. scondariole. |
25:1227 | Capitelo: - zogar al |
| giocar all'altarino. |
71:3479 | Manatole - (zogar ale) |
| v. zogar. |
73:3580 | Maria orba - (zogar a) |
| v. zogar. |
93:4547 | Piero: zogar a San Pietro in caregheta |
| v. zogar. |
115:5512 | Scondariole: zogar ale scondariole o a chi se vede, o a capanniscondere |
| gioco fanciullesco in cui uno si mette col capo in grembo ad un altro che gli tura gli occhi (e ciò si dice star sotto) ovvero si apparta in altro modo, mentre i compagni di gioco si vanno a nascondere, poi con un grido gli danno il segno affinchè possa andarli a cercare. - Dicesi fare anche a rimpiatterello o a rimpiattino. |
151:7310 | Zogar |
| fare o giuocare |
151:7311 | Zogar a bazzega |
| a bazzica |
151:7312 | Zogar a bossolo, bossolo, canarin |
| v. a - far coda romana |
151:7313 | Zogar a burata buratin |
| a staccia-buratta |
151:7314 | Zogar a cavaloto |
| portare a pentole |
151:7315 | Zogar a chi se vede |
| v. scondariole |
151:7316 | Zogar a chiò |
| a birri e ladri |
151:7317 | Zogar a cotecio |
| v. cotecio |
151:7318 | Zogar a far passarini |
| v. passarin |
151:7319 | Zogar a Maria orba |
| a mosca cieca, od a becca l'aglio, od a guancial d'oro |
151:7320 | Zogar a palamagio |
| a pallamaglio. |
151:7321 | Zogar a San Piero in caregheta |
| a predellucce - portar uno a predelline |
151:7322 | Zogar a sasseto |
| ai sassolini |
151:7323 | Zogar a scarabocio |
| a scarabocchio |
151:7324 | Zogar a scoa |
| a scopa, giuoco di fanciulli in cui questi corrono attorno, appiccati colle mani alle vesti gli uni degli altri |
151:7325 | Zogar a tersiglio |
| a calabresella |
151:7326 | Zogar a teste e corone |
| a santi e cappelletto : consiste nel gettare una moneta ed apporsi a dire da qual parte resterà voltata |
152:7327 | Zogar a tria |
| a tavola di mulino, a filetto od a smerelli |
152:7328 | Zogar ai ossi |
| ai noccioli |
152:7329 | Zogar al biscoto |
| all'altalena a bilancia. |
152:7330 | Zogar al trotolo |
| alla trottola o al paleo |
152:7331 | Zogar ala giostra |
| correre in chintana |
152:7332 | Zogar ala pagieta |
| alle bischette |
152:7333 | Zogar ale brombole |
| far alle bolle di sapone |
152:7334 | Zogar a le manatole |
| a scaldamani |
152:7335 | Zogar a le piavole |
| alle bambole, alle mammucce |
152:7336 | Zogar a le sbocie |
| alle boccie |
152:7337 | Zogar ale scagie o scagiete |
| v. passarin. |