Looking for Te in Venetian dialect in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.
| Pg:Rec | Venetian Dialect | Standard Italian | |
|---|---|---|---|
| 2:63 | A tagio te lo dago a tagio | è un modello, me ne fo garante : rifer. spec. a persona di cui si può giudicare con certezza, (anche ironicamente). | |
| 17:813 | Brincar: s'el te brinca... | se ti piglia... | |
| 39:1952 | Dente: capisso che dente te dol | capisco da qual pie' zoppichi, quale sia la tua tendenza, intenzione ecc. | |
| 61:3026 | Incorzerse in te'l tosser | v. saver (che ora che xe.) | |
| 71:3499 | Manego: el difeto sta in te'l manego | il difetto, il male vien dalla base | |
| 92:4469 | Petola: lassar o restar in te le petole | lasciare al colonnino; rimanere nelle peste o nelle secche, in asso | |
| 94:4587 | Pissar: ti te ne acorzarà nel pissar o in tel tosser | te ne accorgerai al far dei conti, in fine | |
| 122:5891 | Slicar: Eh no te ghe ne slichi! | Eh a te non ne tocca di questa buona roba! | |
| 136:6563 | Te | (pronome) - te, a te. | |
| 144:6973 | Veder: te farò veder che ora che xe | te n'accorgerai! (espress. di minaccia). | |
| 153:7402 | Zucheto: te bala el zucheto? | dai la balta al cervello? - v. anche volta |
There were 11 lines with occurrences of Te found.
|
|
Generated 27 April 2024, 8:59 am |
Accessed = 161540 |