Looking for te in standard Italian in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.
Pg:Rec | Venetian Dialect | Standard Italian | |
---|---|---|---|
6:277 | Apetito | che el Signor te conserva la vita, perchè l'apetito no te manca - modo popolare equivale a : ti xe una bona posada, sei un forte mangiatore. | |
15:724 | Bona: ti ga de bona che... | buon per te che... | |
31:1514 | Co: mi co ti, ti co mi | io con te, tu con me, ossia amiamoci, aiutiamoci a vicenda | |
94:4587 | Pissar: ti te ne acorzarà nel pissar o in tel tosser | te ne accorgerai al far dei conti, in fine | |
122:5891 | Slicar: Eh no te ghe ne slichi! | Eh a te non ne tocca di questa buona roba! | |
136:6563 | Te | (pronome) - te, a te. | |
140:6784 | Tesser | ti te ne incorzerà in tel tosser o pissar - te n'accorgerai alla prova. | |
144:6937 | Vardar: vardite prima ti | guardati ai piedi; esamina prima te stesso e poi biasima gli altri. | |
144:6973 | Veder: te farò veder che ora che xe | te n'accorgerai! (espress. di minaccia). |
There were 9 lines with occurrences of te found.
|
Generated 28 March 2024, 5:42 pm |
Accessed = 114371 |