Search again

Search Result
in
Piccio's Dizionario veneziano-italiano

Looking for ti in standard Italian in Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
You can do a further search by clicking on an item below or by using the form.
Or you can see other items near an item by clicking on the page number.

Pg:RecVenetian Dialect   Standard Italian
2:64A ti ! - a ti canela !   guarda un po !che ti pare? - interiezione ed interrogazione, di compiacenza o di dispiacere, secondo i casi.
6:277Apetito   che el Signor te conserva la vita, perchè l'apetito no te manca - modo popolare equivale a : ti xe una bona posada, sei un forte mangiatore.
6:296Arente vaghe arente se ti xe bon !   avvicinati se ti basta l'animo !
17:813Brincar: s'el te brinca...   se ti piglia...
23:1132Canele - (a ti!)   v. a ti.
34:1650Copar: siestu copao!   malanno ti colga! (detto graziosamente) - v. maledegno.
36:1789Cuco: fame da tuti i osei, ma non da cuco   credimi buono quanto ti piace, ma non minchione
44:2210Erce!   (imprecazione) Vatt'impicca! il diavolo ti porti! ti venga la rabbia!
70:3456Malorsega: va in malorsega (invettiva)   Che il malanno ti colga! (usata dal popolo anche scherzosamente, con bonarietà, come eufemismo) v. anche a remengo
97:4764Puto: putin   vale come putelo nel sign. di: naccherino, fantolino, o ironicamente come: va là putin! mascherina ti conosco!
113:5453S-ciào   (saluto) - sono suo schiavo, le sono devoto! - Detto in confidenza: ti saluto, addio!
140:6784Tesser   ti te ne incorzerà in tel tosser o pissar - te n'accorgerai alla prova.
148:7159Voltar voltila e missila   scambiala e rimestala quanto ti piace

There were 13 lines with occurrences of ti found.

Search String
Language to Search
Venetian DialectStandard Italian
Ignore DiacriticsRequire Diacritics
à è ì ò ù á é í ó ú î ç Ç

Generated 26 April 2024, 8:29 am
© 2004-2017 DFStermole
Text last updated 1 Nov 2017
Programming last modified 1 Nov 2017

Accessed = 158122