Rec. | Venetian Dialect | | Standard Italian |
5407 | Scarpía: bruta scarpía | | rifer. a donna - megera. |
5408 | Scarpiar | | spolverare; levare le ragnatele. |
5409 | Scarpion | | scorpione. |
5410 | Scarpon | | agg. rifer. fig. a persona : zoticone. |
5411 | Scarponzin o scarpeta | | scarpino. |
5412 | Scarselar o inscarselar | | intascare. |
5413 | Scartador | | scardassiere. |
5414 | Scartin | | scarto; le dodici carte che non fanno giuoco, oltre le quaranta. |
5415 | Scartozzar | | accartocciare, aggrinzare. |
5416 | Scartozzo | | cartoccio |
5417 | Scartozzo del formenton | | foglie delle pannocchie |
5418 | Scartozzo de pevare mal incartà o mal ligà | | maniera famil. per disprezzo verso un giovane damerino; farfanicchio. |
5419 | Scataro | | sornacchio o soracchio - farfallone, tarda - sputacchio. |
5420 | Scataron | | torso o torsolo (che rimane da frutti od erbaggi che si mondano). |
5421 | Scategiar | | v. destrigar. |
5422 | Scaturío | | (agg.) sgomentato, spaventato. |
5423 | Scaturir fora o scaturar | | ripescare una cosa. |
5424 | Scavalon | | (agg.) scapigliato (fig.) - v. cavalada. |
5425 | Scavegià o scavegion | | (agg.) spettinato: scarmigliato. |
5426 | Scavegiera | | v. cavegiera e cavei. |
5427 | Scázzola o baticesola o sguazzaroto | | coditremola o cutrettola gialla. |
5428 | Schechè | | balbuziente. |
5429 | Schena | | schiena |
5430 | Schena del cortelo | | costola |
5431 | Schena d'un libro | | dorso |
5432 | Schena: fondi de schena | | (term. dei beccai) - soppelo |
5433 | Schena: caminar o andar schenà | | camminare impettito |
5434 | Schena: dormir in schenà | | v. dormir. |
5435 | Schenal dela carega, poltrona ecc. | | spalliera, appoggiatoio |
5436 | Schenal de manzo | | (term. dei beccai) - spinamidolla v. tagio. |
5437 | Scheo | | centesimo |
5438 | Scheo | | (fig.) piccolo, mingherlino, buzzino - v. semenza. |
5439 | Schila (crangon vulgaris) | | squila. (fig.) - v. scheo. |
5440 | Schincapene | | v. sbezzolin. |
5441 | Schincar la pena | | spuntare la penna - v. pena. |
5442 | Schinco | | stinco. |
5443 | Schirato | | scojattolo, |
5444 | Schitar | | dicesi in senso proprio al cacare squacquerato dei polli; in senso fig. - rinvesciare, o vesciare, squaccherare, riportare ciaccherando. |
5445 | Schito | | caccherelli |
5446 | Schito de colombi | | colombina |
5447 | Schito de polame | | pollina. |
5448 | Schizza | | (agg.) camuso, rincagnato o schizzo : rifer. al naso. |
5449 | Schizzar o dar una schizzada | | schiacciare, rompere, infrangere |
5450 | Schizzar: schizzarghela a uno | | v. ficarghela. |
5451 | S-ciafizar | | schiaffeggiare. |
5452 | S-cianta o s-ciantin | | v. fiatin e fregola. |
5453 | S-ciào | | (saluto) - sono suo schiavo, le sono devoto! - Detto in confidenza: ti saluto, addio! |
5454 | S-ciapa o S-ciapin | | inetto, inabile. |
5455 | S-ciapo de piegare | | branco di pecore |
5456 | S-ciapo de osei | | stormo di uccelli |
5457 | S-ciapo de ave | | gomitolo di api. |
5458 | S-ciaranzana del tempo | | chiarore, rasserenamento del cielo |
5459 | S-ciaranzana dele stofe | | radore dei panni, quando la loro tessitura è rada. |
5460 | S-ciarir (la vose) | | rischiarare la voce |
There were 54 lines found.