| Pg:Rec | Venetian Dialect | | Standard Italian |
|---|
| 8:395 | Bagatin | |
moneta mista di rame e argento, coniata nel 1282 un dodicesimo di soldo della Repubblica veneta (soldo di 12 denaro = 0,0261 - denaro = 0,0022. |
| 23:1129 | Canatin | |
canutiglia d'oro e d' argento, lavorata per ricamo. |
| 44:2177 | Ducato | |
ducato, battuto per la prima volta nel 1661 - moneta che durante la Repubblica Veneta si distingueva dal « ducato corrente» - perchè il ducato effettivo o d' argento del peso di carati 109, grani uno valeva lire otto e il «corrente» lire sei e soldi quattro. «Il ducato di banco» era moneta ideale e valeva lire una e soldi dodici e il «ducato da olio» lire sei e soldi diciannove. C'era anche il 1/2 e 1/4 (G. Boerio). |
| 58:2877 | Grosso o matapan | |
moneta veneta: era la vigesima quarta parte di un ducato - Il grosso del ducato corrente era di soldi 5 e piccoli due: quello del ducato d' argento, di soldi 6 e piccoli 7; quello del ducato di banco, di soldi 8; e quello del ducato da olio, di soldi 5, piccoli otto (36) |
| 58:2879 | Grosson | |
moneta d' argento da soldi 8. |
| 67:3304 | Lira veneta | |
moneta d' argento da soldi 20 == L. 0.47 fino al 1797 |
| 67:3307 | Lirazza | |
moneta di basso argento del valore di 30 soldi, usata dalla Repubblica Veneta dal 1722 al 1797 == It. L. 0.78. |
| 67:3308 | Liron | |
moneta d' argento da 10 gazete (v. gazeta). |
| 72:3542 | Marcelo | |
antica moneta d' argento coniata nel 1472 sotto il doge N. Marcelle, del valore di soldi 16 poi di 12 |
| 84:4087 | Oro agro | |
oro bianco (legato in gran parte coll' argento) |
| 84:4130 | Osela | |
specie di medaglia d' argento del valore di soldi 32 ½ - lire 3 e soldi 18 veneti (poi aumento di valore) che sotto la Repubblica veneta si, distribuivano nel giorno di S. Barbara dal doge a tutti i patrizii che avevano voto nel Maggior Consiglio; il doge A. Grimani la sostituì al dono di uccelli uccisi a caccia |
| 90:4372 | Peltro o peltre | |
significa propr: stagno raffinato con argento vivo, ma prendesi anche per piatto di questo metallo. - In ital. la parola peltri significa: lega composta di piombo e di stagno e, fig: ogni metallo e ogni maniera di ricchezza. |
| 100:4888 | Rebegolo: aver el rebegolo adosso | |
avere l' argento vivo addosso - v. anche arzente vivo. |
| 106:5141 | Samis (d'oro o d'arzento) | |
drappo di seta tessuto con oro o con argento. |
| 121:5819 | Sievolo: arzentin | |
cefalo novello che conserva un bell' argento |