| Pg:Rec | Venetian Dialect | | Standard Italian |
|---|
| 8:371 | Avogador | |
Procuratore. Magistratura della Repubbl. Ven. istituita nel 861 composta di 3 patrizi scelti dal Senato per giudicare e per eseguire cause criminali e civili dei vari tribunali :essi custodivano il libro d' oro. |
| 13:644 | Bisanti | |
moneta d' oro coniata per la prima volta a Bisanzio (Costantinopoli) donde trasse il nome, poi a Venezia, e in altri stati. |
| 13:645 | Bisantini | |
rotellina o piastrella d' oro o d'orpello, detti anche lustrini che si usano anticamento d'alcune vesti : trassero il nome da Bisanzio. |
| 23:1129 | Canatin | |
canutiglia d' oro e d'argento, lavorata per ricamo. |
| 24:1172 | Cantarin | |
(oro) - cantarino. |
| 25:1224 | Capèlo: ciamar al capelo | |
frase dell'antico governo veneto che significava chiamare i votanti all'estrazione delle palle d' oro per poter procedere alle cariche v. baia |
| 28:1369 | Cavalieri de la stola d'oro | |
detti così i patrizii dichiarati cavalieri dal Senato, dal Maggior Consiglio o da stati esteri, che portavano per distintivo una stola d'oro pendente dalle spalle nelle solenni comparse e, di panno nero orlato d' oro, ordinariamente |
| 28:1370 | Cavalieri de S. Marco | |
capitani mercantili segnalatisi per valore fregiati di catena con medaglia d' oro. |
| 37:1851 | Damaschin | |
panno di oro e seta già usato a Damasco poi anche a Venezia. |
| 66:3288 | Libro d'oro | |
protogiornale del patriziato veneziano: in esso erano registrati i nomi delle famiglie patrizie, colle relative generalità e particolarità: perciò verzer el libro d' oro significava: aggregare, secondo i bisogni e convenienze dei tempi, altre famiglie veneziane al patriziato. |
| 72:3516 | Manin | |
maniglio, armille, è formato di lunghe fila d' oro colle quali le popolane ancor oggi si adornano il collo - monile di Venezia. Nome dato ad un palazzo a Rialto dove abitò l'ultimo doge. |
| 84:4087 | Oro agro | |
oro bianco (legato in gran parte coll'argento) |
| 84:4091 | Oro massizzo | |
oro sodo, senza mescolanze |
| 84:4092 | Oro: gnanca ch'el fosse oro colà! | |
quasichè fosse oro di coppella! |
| 106:5141 | Samis (d'oro o d'arzento) | |
drappo di seta tessuto con oro o con argento. |
| 150:7236 | Zechin | |
zecchino; moneta d' oro coniata la 1ª volta nel 1608 del peso veneto di carati 17 danari 3 e grani 4; del valore di L. 22 venete, della quale negli ultimi tempi della Repubblica fu accresciuto l'aggiotaggio sino a farle raggiungere il valore di L. 25,10 venete |
| 151:7319 | Zogar a Maria orba | |
a mosca cieca, od a becca l'aglio, od a guancial d' oro |